德国法官将将加泰罗尼亚前主席逮捕，原因竟然是怕其逃跑


根据《20minutos》报道， 本周一德国法官宣布暂时不释放加泰罗尼亚前主席Carles Puigdemont因为他“有逃逸的风险”，因此他宣布Puigdemont将继续被关在监狱里。

他表示因为Puigdemont在布鲁塞尔有房子，而在那里他的处境会更好一些。因此法官认为Puigdemont有潜逃的可能性和动机。
此外，他还表示Puigdemont被逮捕时，其正在准备潜逃至比利时。

法官的文件还表示Puigdemont将不受欧洲逮捕令影响，将在法国SchlrswigHolstein高级法院受审。

“法官表示初审法庭无权做出最终判决，因此只能决定遣送流程或者判断涉案人员是否有误”。




西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

El juez alemán mantiene en prisión a Puigdemont porque aprecia “riesgo de fuga”

La interlocutoria del juez alemán del tribunal de primera instancia donde ha declarado Carles Puigdemont este lunes constata un “riesgo de fuga” del president destituido y por eso dictamina que continúe en la prisión. Según el juez, teniendo en cuenta que Puigdemont tiene residencia en Bruselas y que allí podría tener un proceso “más favorable”, el líder de JxCat tiene “incentivos” para intentar salir de Alemania. Además, el magistrado ha recordado que Puigdemont fue interceptado mientras estaba en “tránsito” dirección a Bélgica.

El documento del juez, sin embargo, aclara que no entra en el fondo de la orden europea de detención, que tendrá que evaluar el Tribunal Superior de Schleswig-Holstein, el ‘land’ alemán donde lo detuvieron. “El juzgado de primera instancia no tiene competencias para decidir solo sobre una extradición, sino sólo para asegurarse que desde un primer momento la extradición es claramente inconsistente o bien si se ha detenido la persona equivocada”, afirma el magistrado en un comunicado distribuido por la audiencia provincial de Kiel.