西媒报道中国留学生现象: 不会说西语的中国留学生

根据《RT》报道，目前来西班牙各大高校就读的中国留学生越来越多。2007年共有1200名中国学生在西班牙大学注册。而2017年该数量已经增至8464人。除了中国的逐渐开放以外，还有一个重要原因是2007年中西政府签订了学位对等认证的协议。
根据《Confidencial》发布的消息，其中大部分中国学生都没有足够的语言程度完成高等教育学业。不过许多硕士研究生的的课堂中中国学生甚至成为主角。
其中中国学生最多的康普顿斯大学，近五年共有8919名中国学生注册。其次是胡安卡洛斯国王大学，共有3881人注册。巴塞罗那自治大学共有2040人注册。而马德里卡洛斯三世大学共有1836人注册。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Títulos universitarios en España para chinos que no hablan español a cambio de más dinero

La comunidad china está creciendo rápidamente en las aulas de las universidades españolas. Si en el 2007 estaban matriculados 1.200 alumnos de esta nacionalidad, para el 2017 ya eran 8.464. Además de la reciente apertura del gigante asiático, destaca como promotor de este auge que en el 2007 los Gobiernos de España y China firmaron un acuerdo para el reconocimiento de títulos universitarios entre ambos países.

El Confidencial informa que la mayoría de estos estudiantes no tienen el conocimiento necesario de español para cursar estudios superiores. Aun así, son mayoría en las aulas de algunos de los másteres y posgrados que se imparten en varias universidades españolas.

Estudiantes de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai antes de la visita del Ministro de Hacienda de U.K. George Osborne. Shanghai, China, 22 septiembre 2015. / Aly Song / Reuters
Las universidades que los acogen en mayor medida son la Universidad Complutense de Madrid (UCM), con 8.919 alumnos chinos matriculados en los últimos cinco años; la Universidad Rey Juan Carlos (Madrid), con 3.881; la Universidad Autónoma de Barcelona, con 2.040; y la Carlos III de Madrid con 1.836.