Usera非法小公寓，环境恶劣，人满为患

根据《ABC》报道，近日警方在Usera查处了一栋条件极差，住满中国人的建筑。该地位于一家中国老板的餐厅（不过此餐厅现已租给阿拉伯人）楼上，共有28间小房间。
比外离此处不远的地方，警方还在一家亚洲餐厅地下室查处了两间桑拿浴房，以及一间用于睡午觉的房间。该地第二层，原是储物室，现在正在改建准备隔出更多小隔间。而这一切都是非法的。
此前Usera相关警方曾注意到该区Amor Hermoso街5号的所有窗户都装上了护栏。而该建筑原本是一栋三层，每层两套房屋的住宅。而警方检查时则发现，建筑结构已经被完全修改，一楼改为8间小公寓，二楼和三楼各10间。而且没有任何相关许可。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究
El empresario chino había comprado el edificio, alquiló (con contrato) el local inferior a un empresario árabe y ya tenía dos de los miniapartamentos alquilados a personas de su nacionalidad. Se trata de habitáculos de 12 metros cuadrados, con cama, váter y lavabo, y una especie de cocina con dos módulos, para la que utilizaban gas propano. Los agentes, de hecho, hallaron numerosas bombonas en el patio interior.


Hallan 28 «pisos patera», una sauna y una «sala para siestas» de chinos

La Policía Municipal ha desmantelado un complejo de infraviviendas en las que ya malvivían hacinadas personas de origen asiático en pleno barrio de Usera. En total, son 28 pisos minúsculos que se encontraban sobre el local de un restaurante de un empresario chino, pero alquilado a un cocinero árabe. Además, muy cerca, se descubrieron dos saunas en el sótano de otro establecimiento de comidas asiático, y una «gran sala para la siesta» de los clientes de cien metros cuadrados, en la primera planta. En la segunda, dedicada a trasteros en su origen, estaba construyendo más «pisos patera». Y todo ilegal, porque solo tenían una licencia de alicatado que les había concedido la Junta de Usera.


La operación ha sido llevada a cabo por agentes de la Oficina de Atención al Ciudadano de la Unidad Integral del Distrito de Usera. Los agentes sospecharon al ver que todas las ventanas del número 5 de la calle del Amor Hermoso tenían rejas. Originalmente, se trataba de un edificio de tres plantas, con dos viviendas por cada piso. Sin embargo, explicaron fuentes del caso, descubrieron que el inmueble en cuestión había sido sometido a una reforma prácticamente integral para subdividir las diferentes estancias: 8 en la primera planta y 10 en cada una de las otras dos superiores. Y, como decimos, sin licencia ni supervisión técnica.

El empresario chino había comprado el edificio, alquiló (con contrato) el local inferior a un empresario árabe y ya tenía dos de los miniapartamentos alquilados a personas de su nacionalidad. Se trata de habitáculos de 12 metros cuadrados, con cama, váter y lavabo, y una especie de cocina con dos módulos, para la que utilizaban gas propano. Los agentes, de hecho, hallaron numerosas bombonas en el patio interior.