华人店小偷恼羞成怒打店主，板鸭路人相助救命华人

根据《LaVozdeGalicia》报道，两男一女三名小偷昨日进入位于A Coruña的Barrera街7号的一家华人百元店。三人对百元店主人徐先生施暴，最后店员不得不外出呼救，随后两名行人赶到帮助了徐先生。
事件发送在上午11点左右。监控显示当时一人进入店内，还在店里许多地点停下观察。随后在一个货架前停下拿走了一个2.5欧左右的项链。但是他们并没有前往结账而是试图不付款走掉。
徐先生发现后表示如果不付款就需要退还项链，但是该男子居然与店主吵了起来。这时其同伙进入店内开始辱骂徐先生。其中女子还尖叫着让徐先生打她，说只要徐先生打她她就报警。
他们还威胁要打死徐先生。随后徐先生被他们打到在地。店员见此上街求救。两名路人见此前往帮助。店员表示他们救了徐先生。
随后警方赶到开始调查。徐先生表示类似事件已经发生过多次了。

西班牙华人街网站Yang编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载

Dos viandantes frenan una brutal agresión en un bazar chino

Tres ladrones estaban golpeando al propietario, en A Coruña


Dos viandantes frenan una brutal agresión en un bazar chino de A Coruña
   
EMILIANO MOUZO
A CORUÑA / LA VOZ 28/11/2017 16:12 H
Tres ladrones, dos hombres y una mujer, asaltaron ayer en A Coruña un bazar chino ubicado en el número 7 de la calle Barrera, a escasos metros de la calle Real. Los cacos agredieron con saña al propietario del negocio, Hao Xu, que tuvo que ser auxiliado por dos viandantes que atendieron las llamadas de socorro de la empleada del establecimiento.Todo ocurrió alrededor de las once de la mañana. A esa hora entró uno de los tres ladrones al negocio. Se paró en varias zonas de la tienda e incluso se agachó para observar alguno de los productos, según se puede ver en las grabaciones de las cámaras de seguridad del local. De una de las estanterías cogió un collar «que cuesta unos 2,5 euros», cuenta Xu. Pero en vez de dirigirse a la caja intentó marchar.


El comerciante le llamó la atención: «Le dije que si no quería pagar el collar que me lo devolviese, pero ya se enfrentó a mí». De inmediato entraron sus dos compinches, el otro hombre y la mujer. «Comenzaron a insultar a mi jefe. Le llamaron de todo y que tanto él cómo sus compatriotas estaban robando y arruinando España», contó la empleada.La ladrona también incitaba al empresario a que le pegase: «¡Pégame a mí, pégame a mí y te denuncio por violencia de género y te cierro el negocio!», le amenazó. La mujer comenzó a dar golpes en el mostrador «y amenazó con matar con un puñal a mi jefe, que volverían y que lo iban a matar», contó la dependienta a dos agentes de la Policía Nacional que se personaron en la zona a los pocos minutos de recibir la llamada de alerta.

Lo tiraron al sueloLos tres ladrones agarraron al empresario «y lo tiraron contra una estantería de mercancía, que casi le cae encima», indicó la empleada. El hombre aguantó la primera embestida, «pero finalmente lograron tirarlo al suelo».En ese momento el que se hizo con el collar abandonó el negocio, «pero la mujer, sobre todo esta, y el otro hombre le golpearon con fuerza en el suelo. Ella incluso lo agarró por el cuello que pensé que lo estrangulaba», subrayó presa de los nervios.Ante esta situación, la dependienta salió a la calle a pedir auxilio. Sus gritos fueron atendidos por dos viandantes que pasaban por delante del negocio: «Fueron ellos los que le salvaron la vida a Xu al sacárselo de las manos a los agresores, que escaparon». El 092 visualizó las ci