天良丧尽，马德里84岁无家老人遭当街毒打

根据《20minutos》报道，本周四清晨马德里Chamberi街区一名年迈的无家老人正在街上的一个角落睡觉。此时几人突然出现开始暴打老人。
事件发生在本周四下午3点30分，恰逢国际无家人日。当时被打老人正与其伴侣正在Cardenal Cisnero，Flor街8号处休息。两人都是罗马尼亚籍的吉普赛人。

根据老人的叙述，当时有几名手中拿着酒瓶，言行暴力的人出现，开始对老人及其伴侣进行辱骂，随后开始踢他们。老人的伴侣得以逃脱，然而年迈的老人身体状况不佳，因此这群年轻人对老人的脸部，腹部进行踢打，老人随后陷入半昏迷状态。年轻人们还不解气，还撕坏了老人避寒的纸壳，拿走了一些老人的物品。
第二天早上，居民们才得知此事。居民们通知了救助队。不过救助队赶到后老人并不愿意去医院，也不愿接收资料。随后救护车赶到，不过那时老人已经离开。

周五，救护人员总算找到了老人并为其进行了初步检查治疗。老人身上有多处血肿。工作人员也在尽力说服老人接收帮助。周围邻居们也纷纷送出衣物及药膏，还有人提供了几天在酒店的住宿以及食物，让老人更好恢复。警方也与老人谈话，对此展开了调查。

西班牙华人街网站Yang编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载

Golpean brutalmente a una indigente de 84 años en el madrileño barrio de Chamberí

Varios individuos golpearon violentamente la madrugada de este jueves a una anciana de 84 años que dormía en el hueco de una calle del madrileño barrio de Chamberí, según han confirmado a Europa Press fuentes policiales.

Los hechos tuvieron lugar sobre las 3.30 horas de este jueves, Día Internacional de las Personas Sin Hogar. A la altura del número 8 de la calle Cardenal Cisneros, Flor dormía junto a su pareja, ambos de origen gitano rumano. Según ha contado la propia víctima a varias personas, cuatro individuos con botellas en la mano y actitud muy violenta comenzaron a insultarles y luego a patearles.

El hombre pudo correr y huir, pero la mujer no pudo, debido a su edad y estado de salud. Entonces, estos jóvenes comenzaron a golpearle en la cara y a patearle en el estómago, quedando semiinconsciente. También les destrozaron los cartones y les quitaron algunas de sus pertenencias.


Sin embargo, no fue hasta la mañana siguiente cuando varios vecinos conocieron lo sucedido y avisaron a una ambulancia del Samur, que llevó hasta el lugar, pero la mujer no quiso atención ni ser trasladada al hospital. También fue requerida otra ambulancia por la tarde, pero cuando llegó la mujer ya no estaba.

Este viernes por la tarde los sanitarios del Samur han conseguido atender in situ en la zona a la mujer, observando que presentaba hemotomas de evolución de varios días. Hasta el lugar también se ha acercado los trabajadores Samur Social, que conocen a esta persona desde hace tiempo, y le ha vuelto a ofrecer sus recursos. Están intentado convencerla para que acepte la ayuda.

Por su parte, los vecinos del barrio de Chamberí también se han volcado en ayudar a la anciana, ofreciéndole ropa y cremas para aliviar los severos moratones que tiene en la cara, consecuencia de la agresión. Además, otra persona le ha regalado varios noches de estancia en un hotel para que se recupere y comida, ya que los agresores le habrían quitado también el dinero que llevaban.

Asimismo, la Unidad de Diversidad de la Policía Municipal de Madrid ya ha hablado con la víctima, que ha abierto un parte de oficio sobre el asunto por si puede haber un delito de aporofobia.