瞠目：NOVARA的一家WOK差点又被一辆车撞进大门

alexzou

Auto impatta contro il marciapiedi… a pochi passi dalla vetrina del ristorante Wok 158

Il mezzo incidentato si è fermato a pochi passi dal locale, poco prima di salire sul marciapiede, impattando contro il palo del semaforo e una piccola transenna posta lungo la strada.NOVARA, 23 NOV – Per poco, nella mattinata di oggi, lunedì 23 novembre, un’autovettura non è entrata nella vetrina del ristorante cinese Wok 158 di viale Giulio Cesare, a Novara.

A schiantarsi è stata una Citroen. Sul posto sono intervenuti i Vigili del fuoco e le Forze dell’Ordine per rilevare il sinistro. Fortunatamente non ci sono feriti.

Non è la prima volta che un veicolo impatta in questo punto. L’ultima volta, diversi mesi fa, una vettura era proprio entrata nei locali del ristorante, danneggiando la vetrina.

Lo stesso locale ha postato in maniera simpatica la foto sulla sua pagina Facebook, con il commento “Ci hanno ancora provato, grazie a Dio stanno tutti bene”.

Articolo di: lunedì, 23 novembre 2015, 7:55 p.

Vettura finisce quasi dentro al ristorante Wok 158  Questa volta impatta contro il marciapiede

NOVARA – Per poco, nella mattinata di oggi, lunedì 23 novembre, un’autovettura non è entrata nella vetrina del ristorante cinese Wok 158 di viale Giulio Cesare, a Novara.

Il mezzo incidentato si è fermato a pochi passi dal locale, poco prima di salire sul marciapiede, impattando contro il palo del semaforo e una piccola transenna posta lungo la strada.

A schiantarsi è stata una Citroen. Sul posto sono intervenuti i Vigili del fuoco e le Forze dell’Ordine per rilevare il sinistro. Fortunatamente non ci sono feriti.

Non è la prima volta che un veicolo impatta in questo punto. L’ultima volta, diversi mesi fa, una vettura era proprio entrata nei locali del ristorante, danneggiando la vetrina.

Lo stesso locale ha postato in maniera simpatica la foto sulla sua pagina Facebook, con il commento “Ci hanno ancora provato, grazie a Dio stanno tutti bene”.

去年的那一次新闻：NOVARA一家WOK入口大门被车撞入。http://www.huarenjie.com/thread-3666756-1-1.html
(出处: 华人街网)

          意大利《华人街》网站编译OKnovara网/novara邮报网报道2015年11月23日Novara消息：又有一辆车差点撞进158WOK餐厅里，这次撞在红绿灯柱和人行道护栏上就被挡住了。

     在星期一11月23日上午，一辆轿车差点又闯进了位于NOVARA市via Giulio Cesare的158 WOK的玻璃门。

     涉及事故的车辆在距离餐馆几部之遥的地方停下，还没冲上人行道，撞在了一个红绿灯柱子和一个道路沿线的人行道小护栏上。撞车的是一辆雪铁龙，从图片上看应该是C3型车。现场介入了消防人员和警方对事故进行勘查。幸运的是事故中无人受伤。

     并不是第一次发生有车撞餐厅玻璃门的事件。上一次是在去年的9月10日，一辆车整个冲进了餐厅里面，撞毁了玻璃门。

     这家餐厅还在他们的脸书Facebook上发布了一张不错的照片并评论道：“他们又来了，感谢神所有人都平安”

   （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决