马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-7 08:35 编辑
05.10.2015 h 11:42 Si accascia nel circolo e muore: la tragedia forse provocata dall'abuso di alcol La vittima è un giovane cinese. Stanotte si è sentito male nel locale di Grignano gestito da alcuni connazionali. Il decesso potrebbe essere dovuto a un coma etilico
Si è sentito male mentre si trovava all'interno di un circolo ricreativo di Grignano. E purtroppo non c'è stato niente da fare, nonostante i disperati tentativi dei soccorritori del 118. E' morto così, stanotte 5 ottobre un giovane cittadino cinese. Ad ucciderlo, probabilmente, l'abuso di alcol che l'ha fatto finire in coma etilico, anche se saranno gli accertamenti disposti dal magistrato a fare piena luce sulla vicenda.
La tragedia è avvenuta intorno alle 2 di notte in via Guinizelli, all'interno di un circolo gestito da cittadini cinesi e sul quale ora saranno svolti accertamenti da parte dei carabinieri della stazione di Iolo. Stanotte, infatti, sul posto è intervenuta anche una pattuglia di militari.Giovane muore all'interno di un circolo per abuso di alcolPrato, una trentenne è stato trovato senza vita in un locale di Grignano. La salma è stata trasportata all'obitorio dalla Misericordia 05 ottobre 2015 PRATO. Un cinese dell'apparente età di 30 anni, ancora non identificato, è morto nel corso della notte all'interno di un circolo ricreativo gestito da connazionali a Grignano, in via Guinizelli, adiacente al Korner Cafè. L'uomo è stato trovato già agonizzante dalla prima ambulanza della Misericordia, chiamata intorno alle 2 dal responsabile del locale e il medico ha tentato invano di rianimarlo. Poi è toccato ai servizi funebri dell'associazione occuparsi della rimozione della salma. Sul posto sono intervenuti anche i carabinieri del Nucleo radiomobile per l'identificazione della vittima. Stando a quanto riferito dai soccorritori, il corpo non presentava segni di violenza e il medico ha stabilito che il decesso è dovuto all'eccessiva assunzione di alcol, dunque a un coma etilico. Sul posto non erano presenti i familiari del morto. La salma è stata poi trasferita all'Istituto di anatomia patologica in attesa dell'autopsia che quasi certamente verrà disposta dalla magistratura. All'esame della Procura c'è anche l'ipotesi che il decesso possa essere stato provocato da un mix di alcol e droga, forse chetamina, la sostanza stupefacente più in voga tra i cinesi. Sarà l'autopsia a stabilirlo. Dalle immagini riprese dalle telecamere all'esterno del circolo e visionate dai carabinieri si vedrebbe il trentenne cinese arrivare al circolo già un po' alticcio. 意大利《华人街》网站编译Prato新闻网/TIRRENO报网报道2015年10月5日普拉托消息：一名年约30岁左右的华人男子，他身份还需确认，于头一天夜里或10月5日凌晨死在一家位于普拉托省GRIGNANO via Guinizelli，KORNER CAFE'隔壁的同胞经营的会所的厕所里。该名男子在MISERICORDIA救护人员于凌晨2点接到场所负责人的电话来到后发现这名男子已经倒在那，虽然医生们对他进行急救但是未能救活。随后由殡仪服务协会将遗体运走。现场还来了宪兵对死者的身份进行调查。 根据从救护人员那了解的消息，尸体并不存在暴力伤害的特征并且医生确诊他是饮酒过度导致的死亡，也就是酒精中毒昏迷致死。现场并没有死者的家属。尸体被运送到病理解剖学研究所等待尸检并肯定是将会由检察院签发的。
根据检察院方面的假设认为死亡是由酒精和毒品混合造成的，或许是K粉，这种在华人之间很流行的毒品。最终将由尸检结果来证实。根据被宪兵调取查看的监控录像可以看到该名30岁男子来到会所时已经有点喝醉了。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-7 11:06:29
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-7 11:09:26
发表于 2015-10-7 11:20:51
