马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-30 13:20 编辑
DALMINE
Si è infilato in bagno, ha preso una mannaia e l'ha scagliata contro un carabiniere. Per fortuna l'arma ha solo sfiorato il militare senza procurargli gravi ferite (4 giorni di prognosi).
Mannaia contro un carabiniere
dopo litigio con la moglie,
27enne finisce ai domiciliari
Si è infilato in bagno, ha preso una mannaia e l'ha scagliata contro un carabiniere. Per fortuna l'arma ha solo sfiorato il militare senza procurargli gravi ferite (4 giorni di prognosi). E' successo a Dalmine, nella notte tra domenica e lunedì. Le forze dell'ordine sono state chiamate dalla moglie di un 27enne con cui aveva appena concluso un litigio. L'uomo, di origini cinesi, ex barista incensurato, era andato su tutte le furie dopo le pressanti richieste della moglie che, gelosa, pretendeva di visionare il suo cellulare per controllare le chiamate. All'arrivo dei carabinieri, il fattaccio: mannaia lanciata contro un militare. E' stato arrestato per resistenza a pubblico ufficiale. Il pm ha chiesto la custodia in carcere, ma il giudice Antonella Bertoja ha concesso gli arresto domiciliari raccomandandogli di non litigare più con la moglie.
Lunedì, 27 Luglio, 2015
Autore: Redazione Bergamonews
Lancia mannaia contro carabiniere
dopo aver litigato con la moglie: arrestato Prima ha dato in escandescenze, prendendosela con la moglie gelosa, sotto gli occhi impauriti dei due figli piccoli. Poi, all’arrivo dei carabinieri, ha scagliato contro uno di loro una mannaia d’acciaio con lama di 20 centimetri, come fosse un’ascia di guerra indiana.
La notte di follia a Dalmine è finita con un militare al pronto soccorso (per fortuna ferito solo in maniera lieve) e un giovane cinese, Qingfeng Wang, 27 anni, in manette con l’accusa di resistenza e lesioni a pubblico ufficiale. L’allarme è scattato appena dopo mezzanotte in via Sabbio. A chiamare i carabinieri è stata la moglie del giovane, spaventata. Il marito stava dando in escandescenze, prendendosela con il mobilio di casa. A scatenare la sua ira (oltre all’abuso di alcolici) erano state le rimostranze della consorte, che - sospettando un tradimento - aveva preteso di poter controllare il suo telefono cellulare. Offeso, lui ha cominciato a sfasciare la casa. A un certo punto ha mandato in frantumi una porta a vetri, procurandosi vistosi tagli alle braccia e sporcandosi di sangue. Sul posto sono intervenute le pattuglie dei carabinieri della stazione di Zingonia. Secondo la ricostruzione delle forze dell’ordine un militare, per cercare di farsi spiegare cos’era successo, ha preso in disparte la donna. L’allarme sembrava rientrato quando, all’improvviso, dal bagno è sbucato Qingfeng Wang, scagliando una mannaia verso il carabiniere, che è stato colpito di rimbalzo a un polpaccio. Il cinese è finito ai domiciliari.
意大利《华人街》编译BERGAMOnews网/ECO DI BERGAMO报网报道2015年7月27/28日消息：在与老婆吵架后 还用菜刀扔宪兵，一华人男子被捕。先是在两名年幼的儿子面前发火，指责善妒的妻子。接着，在宪兵来到后，他还拿着一把刀锋长20公分的菜刀，就像印度战争中的斧头大战一样冲着宪兵们砍去。 这个发生在DALMINE（Bergamo）的疯狂的夜晚以一名宪兵受伤进了医院急诊（幸运的是只是一点轻伤）以及一名华人青年，27岁的王庆丰（音译Qingfeng Wang）被以抗拒和伤害公职人员罪被拘捕而结束。 警报是在半夜零点刚过于via Sabbio发出的。大电话报警宪兵的是那名青年的老婆，很害怕，因为她老公正在发狂，冲着家里的家具发火。导致他的愤怒的是（除了酒喝多了之外）还是因为其配偶的抗议，且怀疑他在外面偷情，让其把手机给她检查一下看看。感到被冒犯（羞辱）了，他就开始砸家里的东西。甚至还用拳头砸毁了一扇玻璃门并导致其胳膊被割伤和身上被血渍弄脏。 现场接警来了几队ZINGONIA派出所的宪兵。根据其中一名宪兵对事件的还原解释，为了了解发生了什么事情，他把那名女子拉到了一边。当警报貌似平息了的时候，突然间从卫生间里冲出王庆丰（音译Qingfeng Wang），拿着一把菜刀向宪兵砍去，且被反弹式的砍到一条小腿。这名华人被以抗拒和伤害公职人员罪被拘捕，虽然检察官要求将其收押在监狱里，但是Antonella Bertoja法官仍决定将其软禁在家，并要求其不要再与其妻子吵架。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-30 11:52:30
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-30 11:59:17
