马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-5-26 12:45 编辑
Scoperto a Gazoldo un altro laboratorio tessile clandestinoBlitz dei carabinieri in un centro di confezionamento di abbigliamento intimo. La responsabile denunciata per sfruttamento di manodopera: al lavoro 6 operai irregolari 22 maggio 2015 GAZOLDO DEGLI IPPOLITI. Chiuso un altro laboratorio tessile per sfruttamento di manodopera clandestina cinese. Nel pomeriggio di giovedì 21 maggio a Gazoldo degli Ippoliti, i carabinieri della stazione insieme ai colleghi del Nucleo ispettorato lavoro di Mantova e con il supporto della polizia locale e dai tecnici dell’ufficio tecnico del Comune, hanno proceduto al controllo di un laboratorio per confezionamento di abbigliamento intimo. Nel laboratorio di cui è responsabile una donna (Z.Z. 40enne di origine cinese) venivano riscontrate violazioni in materia di sfruttamento di manodopera clandestina: venivano sorpesi al lavoro sei cittadini cinesi, tutti sprovvisti di documenti validi ai fini della permanenza sul territorio nazionale, mentre un settimo risultava in regola con i documenti di soggiorno ma privo di contratto di lavoro. La responsabile del laboratorio è stata pertanto denunciata alla magistratura e sono scattate le previste sanzioni pecuniarie per le violazioni riscontrate. E’ inoltre stato adottato un provvedimento di sospensione dell’attività e sono state contestate le previste sanzioni amministrative per violazioni in materia di abusivismo edilizio emerse nel corso della verifica. A conclusione dell’operazione i militari hanno proceduto a denunciare anche i 6 operai cinesi risultati irregolari sul territorio nazionale. Le multe per le violazioni amministrative ammontano a circa 30mila euro. Il laboratorio è stato chiuso.
意大利《华人街》编译GAZZETTA DI MANTOVA网报道2015年5月22日消息：GAZOLDO DEGLI IPPOLITI又一家华人的服装加工作坊因雇佣黑工被关。5月21日星期四下午GAZOLDO DEGLI IPPOLITI派出所的宪兵与MANTOVA劳工督察的同事，以及在地方警察和镇政府技术部门人员的协助下对一家加工内衣的作坊进行了检查。 在这家作坊的负责人是一名女子（40岁的Z.Z.是一名华人）被发现违反了关于雇佣非法移民劳工的现象：发现有6名华人在工作，全都没有合法逗留在意大利的有效证件，而第7名虽然有合法居留但是没有雇佣合同。 作坊负责人被向检察机关提起控诉以及对被查到的违规现象进行处罚。另外还被采取停业措施并对还在进一步核实的违规建筑方面进行行政处罚。 检查行动结束后警方还对6名没居留的华人工人提起控诉。行政罚款将高达3万欧元左右。这家作坊被关闭。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-5-26 12:07:20
提升卡
置顶卡
发表于 2015-5-26 17:21:35
