22/10/2014
CLAUDIO LAUGERI
TORINO
Orecchini fasulli. A centinaia. E poi, centinaia di migliaia di altra bigiotteria di pregio. Tutto falso. Comprese le certificazioni della qualità dei materiali, dove veniva indicata una quantità di argento di 925 su mille per prodotti che ne avevano molto meno. Era tutto in un negozio poco distante dalla stazione di Porta Nuova e gestito da un immigrato di origine cingalese, dove i «baschi verdi» della Guardia di Finanza hanno sequestrato oltre un milione di «pezzi» falsificati, assieme a cinque chili e mezzo di oggetti certificati come d’argento. I prodotti più pregiati erano orecchini-imitazione del catalogo Swarovski, venduti senza le scatole con il marchio originale e di qualità del tutto diversa. Il titolare del negozio è stato denunciato per violazione delle norme in materia di contraffazione e frode in commercio; in più è stato segnalato alla Camera di Commercio di Torino per le violazione in materia di sicurezza prodotti. I «baschi verdi» coordinati dal maggiore Marco Salvagno hanno concluso l’intervento l’altro giorno, all’ora di cena. Il mattino dopo, il titolare del negozio aveva già pagato la sanzione di 25 mila euro prevista per le violazioni contestate.
视频网址：http://pstream.lastampa.it.dl1.ipercast.net/lastampa/2014/10/22/QoPGsDGo.mp4
《华人街》编译LA STAMPA报网2014年10月22日都灵消息：数百假耳环，然后还有数千其他名贵首饰品，全都是假的。包括材料的质量认证也假，上面写着千分之925银，但是事实上这些产品的银含量很少。
这一切都是在一家位于都灵Porta Nuova火车站附近有一名锡兰人移民经营的商店里发现的。在那里税务警察的《绿色贝雷帽们》查扣了一百万件假产品，以及还有5公斤半的作为银饰品的物件。最贵的产品是仿制施华洛世奇产品目录的耳环，销售时没有商标包装的盒子和质量完全不一样。
这家商店老板被控违反仿制假冒方面的法规和商业欺诈行为。
这起《绿色贝雷帽们》的行动是在前日（20日）晚餐时间结束的。第二天上午，这家店老板已经付过了2万5千欧元的违规罚款。
（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-24 12:03:55
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-24 23:03:31
