马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-18 10:12 编辑
Auto del Vaticano con 4 kg di cocaina a bordo: due arresti in Francia
Auto del Vaticano con quattro kg di cocaina a bordo: è di un cardinale 90enneIl prelato, in convalescenza dopo un infarto, avrebbe prestato l'auto a due conoscenti italiani che avrebbero provato ad approfittare della targa per comprare ed esportare droga  Redazione 16 settembre 2014
Auto del Vaticano con 4 kg di cocaina a bordo: due arresti in Francia
ROMA - Lui è il novantenne Jorge Mejia, cardinale argentino, ex archivista e bibliotecario del Vaticano. Loro sono due italiani, fermati in Francia a bordo dell'auto del prelato con quattro chili di cocaina e centocinquanta grammi di cannabis. Un’auto del Vaticano è stata fermata martedì mattina a un controllo di dogana in Francia e il risultato è stato sorprendente. A bordo del veicolo, due italiani, con ogni probabilità amici del cardinale, e quattro chili di cocaina più numerose dosi di marijuana. Il Vaticano interpellato dall’agenzia francese "I.Media" ha assicurato che nessun dipendente o membro della Santa Sede è stato direttamente coinvolto nella vicenda. Il Vaticano ha quindi confermato la notizia dell’arresto dei due italiani alla dogana francese. I due erano a bordo dell’auto appartenente al cardinale argentino Jorge Mejia, che sarebbe in convalescenza dopo un infarto.
Secondo quanto ricostruito dalla Santa Sede, sarebbe quindi stato il segretario di monsignor Mejia a prestare l’auto ai due italiani affinché provvedessero a fare il tagliando. I due ne avrebbero poi approfittato andando in Spagna, comprando la droga e pensando di farla franca grazie all’immatricolazione diplomatica. Il piano, però, non è andato esattamente come sperato.
今日网2014年9月16日罗马消息：一辆梵蒂冈的车上藏有4公斤海洛因：两人在法国被捕。车主是以为因心脏病发，正在修养的主教，可能是把车借给俩名熟悉的意大利人，他们趁机去贩毒运毒。此事件的主角们：他是90岁的Jorge Mejia，阿根廷人红衣主教，前梵蒂冈档案管理员和图书馆负责人。另外两人他们是两名意大利人，在法国开着主教的车运载有4公斤海洛因和一百五十克大麻被拦截。 一辆梵蒂冈的车于星期二上午在法国海关被拦截检查而且检查结果很惊人。在两名意大利人驾驶的这辆车上，他们很可能是主教的朋友，藏有4公斤海洛因和许多份剂量的大麻。 梵蒂冈方面接受法国"I.Media"通讯社询问时保证没有任何教廷的职员或成员直接牵涉此事件。梵蒂冈确认了两名意大利人在法国海关被捕的消息属实。这两人当时在属于阿根廷主教JORGE MEJIA的车子上，这位主教因心脏病发而在休养中。 根据教廷的初步了解，大概是Mejia主教大人的秘书把车借给两名意大利人，让他们去给车做保养。这两人趁机去了一趟西班牙，买了毒品并以为可以利用外交豁免牌照的车辆可以过关。但是计划并没有跟预期的一样进行。 ---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
Potrebbe interessarti:http://www.today.it/cronaca/auto-vaticano-cocaina.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/Todayit/335145169857930
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-18 10:12:36
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-18 11:46:20
