谁帮我看看小孩学校cahier的纸张是什么意思

中国亮

如题 还有小孩在学校要是呆到18h点，  那个钱是怎么算的，因为我只是申请了Cantine，Centre de loisirs 还要不要申请的，因为Centre de loisirs 都没有呆过，知道的朋友说一下，谢谢

雅意

第一张要填好的，然后9月11号有个家长会，18点15，最好是去，还有学校保险买好了的话把那个保险单给学校，加上在学校吃饭和centre loisire的收费单，
还有就是跟孩子一起读今天带回家的，带一个marron的大信封去，，
centre loisire 应该还要去市政府报的，有些是在学校还有就是你拍的这些都要在下面签字

中国亮

雅意 发表于 2014-9-2 19:36
第一张要填好的，然后9月11号有个家长会，18点15，最好是去，还有学校保险买好了的话把那个保险单给学校， ...

第一张表格这么填，我不会填，可以跟我说一下怎么填，谢谢

雅意

中国亮 发表于 2014-9-2 20:08
第一张表格这么填，我不会填，可以跟我说一下怎么填，谢谢

Numero securite sociale就是写福利号码，旁边那个adresse assurance scolaire就是写学校保险号码和地址，
下面第2就是写爸爸的电话，3就是妈妈的，4，如果还有别人可以在紧急的时候能联系的号码，或者就写你们自己的，
date derriniere vaccin 就是最后打预防针的日期
下面那个是有对什么食物，药物过敏，或者什么特别的病，没有就不用写
docteur traiteur 就是家庭医生的名字和电话，，

中国亮

雅意 发表于 2014-9-2 20:25
Numero securite sociale就是写福利号码，旁边那个adresse assurance scolaire就是写学校保险号码和地址， ...

家庭医生我没有，这个不写可以吗？

雅意

中国亮 发表于 2014-9-2 20:40
家庭医生我没有，这个不写可以吗？

可以不写

枫丹白露

Centre de loisirs 要申请的，另外算钱的。

枫丹白露

学校呆到18点，我们这里也是要钱的，这个和老师说下就可以。我们一个月35。
我朋友在巴黎说他们是免费的。

伟哥

巴黎也不是免费  没有郊区贵   一个月9,5

枫丹白露

伟哥 发表于 2014-9-2 23:05
巴黎也不是免费  没有郊区贵   一个月9,5

那相差太多了。。。我们单人就35 ，有兄弟姐妹一起就一个人27. 吃的自带。