马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 蝴蝶效应 于 2014-5-18 21:28 编辑
Italiano in famiglia 是一个视频教程，专攻学习意大利语口语对话以及场景对话。
官方网站为http://www.italianoinfamiglia.it/，大家可以点击进去下载视频以及对话文本。
此外好好老师特别为这个场景教学做以讲解，希望大家能够更加快的掌握意大利语的对话敲门。
音频录音为好好老师分多节课讲解的内容，为了方便，我们把它们聚集在了一起，所以如果大家觉得录音不是互相连接，甚至是有重复话题的，那是有可能的，因为在不同时间好好老师对所有重要的东西都多做以讲解，希望大家包涵。
以下是课堂录音，请大家回复收听：
以下是课堂资源，请大家查看：
对话文本：
NARRATORE
“Una casa”
NARRATORE
“La casa Fappani”
NARRATORE
“Una famiglia”
NARRATORE
“La famiglia Fappani…la mia famiglia.”
INTERNO - SOGGIORNO/CUCINA
NARRATORE
“Questo è il mio papà; si chiama Paolo...”
PAOLO
“Buongiorno...Brescia.”
INTERNO - CAMERA DA LETTO
ANNA
“Un attimo...Ho capito, mi sveglio.”
NARRATORE
“Questa è la mia mamma...Si chiama Anna…
e ha sempre sonno!”
NARRATORE
“Lei è mia sorella...ha tanti vestiti e tante
scarpe...Si chiama Marta.”
INTERNO - CAMERA DI CARLO
ANNA
“Forza Carlo, è ora di svegliarsi!”
NARRATORE
“E questo sono io, il piccolo di casa
Fappani...il dormiglione di casa Fappani...
Mi chiamo Carlo.”
Personaggi principali:
i Fappani (mamma Anna, papà Paolo, Marta, Carlo); il narratore (Carlo).
Personaggi secondari:
il professor Piacentini, gli amici/compagni di Marta: Nicola, Stefano, Roberta.
Ambienti:
casa Fappani, vicolo/strada dove abitano i Fappani, esterno ed interno scuola di Marta
(Liceo Calini a Brescia).
Incontrarsi
e salutarsi
1.Prima puntata
dialoghi.indd 3 12
CARLO
“Ok, mi alzo...”
INTERNO - CUCINA
ANNA
“Biscotti, cereali, le fette biscottate per
Marta, il miele e il cioccolato per il mio
bambino.”
ANNA
“La colazione è pronta!”
MARTA
“Ciao mamma...”
PAOLO E ANNA
“Ciao Marta.”
MARTA
“Ciao papi.”
PAOLO
“Buongiorno.”
MARTA
“Mamma, puoi passarmi la marmellata?”
PAOLO
“A me i biscotti.”
ANNA
“Eccola qua, marmellata, biscotti.”
Paolo
“Grazie.”
ANNA
“Caffè.”
MARTA
“Papà sei pronto?”
PAOLO
“Sì, certo Marta...”
CARLO
“Ciao...”
ANNA
“Ciao...”
PAOLO
“Buongiorno...”
MARTA
“Ciao, dormiglione.”
MARTA
“Papà, io vado.”
ANNA
“Voi andate pure, aspetto io Carlo...”
INTERNO - ATRIO
PAOLO
“Come sto?”
MARTA
“Bene pa’, sei bellissimo...”
INTERNO - CUCINA
CARLO
“Mamma, tu sei bellissima...”
ANNA
“Grazie Carlo...Su finisci di mangiare, tua
sorella ha ragione, è tardi. Poi usciamo.”
ESTERNO - CASA
MARTA
“Ciao papi.”
PAOLO
“Ciao Marta.”
INTERNO - ATRIO
ANNA
“Carlo, Carlo...”
ANNA
“Ah, la borsa...grazie...bravo.”
INTERNO - SCUOLA DI MARTA
MARTA
“Buongiorno professor Piacentini.”
PROF. PIACENTINI
“Buongiorno Anna.”
MARTA
“Mi chiamo Marta profe, Marta Fappani.”
PR. PIACENTINI
“Ah, Marta, Marta...vero Marta.”
MARTA
“Non si ricorda nemmeno come mi chiamo.”
NICOLA
“Ciao Marta, come stai?”
MARTA
“Ciao Nico, tutto bene grazie...”
NICOLA
“Ti presento il mio amico Stefano e quella è
la sua ragazza.”
MARTA
“Ciao Stefano, io mi chiamo Marta, piacere
di conoscerti. E la tua ragazza come si
chiama?”
STEFANO
“Si chiama Roberta...”
MARTA
“Sei nuovo?”
STEFANO
“Sì, sono arrivato da Milano...”
MARTA
“Benvenuto!”
STEFANO
“Grazie...Ma come si chiama quel professore?”
MARTA
“Lui si chiama Piacentini, è il professore di
italiano.”
MARTA
“Ciao, io sono Marta, piacere di conoscerti.”
ROBERTA
“Piacere, io sono Roberta...”
MARTA
“E quello cos’è?”
ROBERTA
“Questo è il gatto del mio attore preferito.”
MARTA
“Ah sì? Io invece preferisco i cani, la mia
attrice preferita ha un chihuahua.”
INTERNO - AULA
TUTTI
“Buongiorno.”
PROF. PIACENTINI
“Grazie, grazie, state pure seduti ragazzi.
Buongiorno, io sono il vostro professore di
italiano, il professor Piacentini.”
ROBERTA
“Comunque mi piacciono molto anche i
cani! Ma il chihuahua ha origini messicane
vero?”
MARTA
“Sì, ma dicono anche cinesi...”
PROF. PIACENTINI
“Ragazze, io sto dando il benvenuto.”
MARTA
“Scusi prof...”
PROF. PIACENTINI
“Fappani!”
PROF. PIACENTINI
“Sai come si dice benenuto in cinese?
O come si dice benvenuto in messicano?
Si dice zài huì in cinese e hola in spagnolo.”
笔记
I nostri personaggi =我们的人物
La nostra， il nostro，i nostri， le nostre 词尾变化根据名词来变
Penna-笔。 我们的笔=la nostra pennaquaderno-本子 我们的本子=ilnostro quaderno
Libri-书本 我们的书本=i nostri libri
per presentarsi =为了自我介绍
Presentarsi=自反动词 presentare=正常动词
Mi presento
Ti presenti
Si presenta
Ci presentiamo
Vi presentate
Si presentano
Io presento la mia maetra=我介绍我的老师
Io mi presento-我自我介绍
Mi lavo=我洗澡 （我洗我自己）
Chiamare-打电话，叫
Io chiamo la mia mamma-我叫我妈妈
Chiamarsi-名叫
Io mi chiamo 好好
usano il verbo "essere" =他们使用动词“是”
Usare 的变位-使用
al tempo presente=现在时时态
他/她=lui/lei 他们-loro
冠词+più+形容词（相对最高级-有比较的对象-最xxx的）
形容词-issimo-最高级(绝对最高级-没有比较对象-超级xxx的)
Lui è piccolissimo-他超小的！ 非常非常小的
Lui è il più piccolo-他是最小的（有比较的对象）
在所有人中 她是最漂亮的！=lei è la più bella fra tutti
她超级漂亮！！-lei è bellissima!!!
Fra/tra xxx=在xxxx之中
朋友中 你是最高的=fra gli amici，tu sei il più alto/ sei la più alta
今天我看到了一个男孩，他超帅的！！=oggi ho visto un ragazzo，lui è bellissimo!!
Essere pronto/a/i/e=准备好了
你们准备好了吗？=siete pronti？
Pronto soccorso=急救站
Voi siete gli amici stranieri-你们是外国人朋友
她是外国人=lei è straniera
Proviamo a fare gli esercizi-我们试着去做练习题
Provare=尝试
Provare a +动词原形=尝试做xxx
Io provo a cantare-我试着唱歌
你试试写信=tu provi a scrivere la lettera
La canzone-歌曲
我们试着听意大利语歌曲=proviamo ad ascoltare la canzoneitaliana
e , a = ed, ad (当它们后面的单词是元音开头的)
Gli esercizi sono=练习题是
quelli che troverete=那些你们将找到
Trovare的将来时变位
规则动词变位法：
去掉动词原形结尾-e加上-ò, -ai,-à,-emo,-ete,-anno
Trovare-troverete
sul quaderno verde.=在绿色的作业本上
Sul=su+il 在xxxx上面
Allora，proviamo insieme！-那么我们一起试试吧
Attore-男演员 attrice-女演员
表示职称的 阳性tore-阴性trice
Collaboratore-合作者（男）collaboratrice=合作者 女的
Chiamarsi=名叫
Io mi chiamo
Tu ti chiami
Lui lei si chiama
Noi ci chiamiamo
Voi vi chiamate
Loro si chiàmano
Di dove sei=你是哪里的 （你是哪里人？）
E tu-你呢。。Anch'io=我也
Cos’è questo=这个是什么？
Cos'è quello?=那个是什么？
本文版权为零点意大利语教学YY频道30496所有，如有转载请注明出处，谢谢！
|
游客
发表于 2014-8-26 17:18:39
管理COOKIES
雷达卡
提升卡
置顶卡
谢谢好好老师 学习
悔悟卡
匿名卡
