警察局的中国人翻译态度实在差，今天去按手印，隔着玻璃窗我就说我的护照10月14号才有（取新护

匿之类 · 发表于 2020-9-18 16:59:19

元气97 发表于 17 分钟前
那你自己学好意大利语就没翻译的事了 ...

那你在意大利也没什么用，大家都会意大利语那你们翻译都得喝西北风，是不会意大利语的人给了你们这份工作

来自: 华人街iPhone版

377880 · 发表于 2020-9-18 17:21:35

你不要乱说怎么可能是中国人就会点中文可能是日本人

来自: 华人街手机网页版

元气97 · 发表于 2020-9-18 17:29:08

匿之类发表于 27 分钟前
那你在意大利也没什么用，大家都会意大 ...

那你们付钱给警察局的翻译了嘛所以我不做翻译了呀我也没饿死就算别人怎么样也不至于让你们骂别人是狗死全家吧

来自: 华人街iPhone版

JustinABC · 发表于 2020-9-18 17:34:13

里面有两翻译，
，光头带眼镜的那个真的很坏，特别屌！

来自: 华人街iPhone版

笑一笑十年少 · 发表于 2020-9-18 18:10:58

zhaoyongyun 发表于 1 小时前
我看你也就是想鸡八毛

你想鸡八毛吗？

来自: 华人街iPhone版

3297035317 · 发表于 2020-9-18 18:20:03

说起这个翻译肚子都气炸了回来

来自: 华人街android版

贱人_fx8z0 · 发表于 2020-9-18 18:28:37

跟我同一天拿护照也一样昨天去警察局重新约了按手印时间我是自己选想哪天去选哪天

来自: 华人街iPhone版

街友54436126 · 发表于 2020-9-18 18:29:38

大家去看看二战时期的日本人所招的中国人翻译吧！都会为自己找借口的，就是因为这些翻译的工资不是你付出的，所以就看自己的心情来为你翻译了，所以，大家如果自己语言不好，就自己花钱请一个翻译过来，为自己办事，这样就不会误了自己的事了！

来自: 华人街iPhone版

街友54436126 · 发表于 2020-9-18 18:42:35

这样的翻译根本就没有什么职业道德的，如果是有一点职业道德的人，就不会有人说三道四的，警察局请翻译就是为了我们中国人语言不好，才会花钱请来翻译，为的就是楼主这样的情况下能够及时沟通，以免造成不必要的麻烦，如果知道这个翻译这样不负责任的行为，这个翻译也就吃满饭了！

来自: 华人街iPhone版

星魅儿 · 发表于 2020-9-18 19:04:27

楼主有个重点，护照换更期间用着护照的时候，应该带上换更收据……

来自: 华人街iPhone版

林枫 · 发表于 2020-9-18 19:48:11

这就是中国人的德性，自己有错在先还说别人，你为什么不带更换护照的收据，还有这里换护照是可以提前一年的，你非要在按手印的时间去换

来自: 华人街手机网页版

匿之类 · 发表于 2020-9-18 20:05:20

林枫发表于 11 秒前
这就是中国人的德性，自己有错在先还说 ...

我上面不是写的很清楚吗，脑袋一下子没转过弯。。。

来自: 华人街iPhone版

匿之类 · 发表于 2020-9-18 20:08:31

星魅儿发表于 1 小时前
楼主有个重点，护照换更期间用着护照的 ...

我忘带了，那时候时间还挺早，我有问那个翻译我说回家去取了再过来，他就说不用了，然后就把时间给我约了

来自: 华人街iPhone版

街友29426818 · 发表于 2020-9-18 21:21:42

根本就没几句意大利文好嘛！

来自: 华人街iPhone版

3318377259 · 发表于 2020-9-18 21:31:39

街友64098730 发表于 7 小时前
我猜他是prato 的。因为我们都知道prat ...

你自己一点语言都没有吗。你可以跟窗口经常说护照的事啊。预约下次手印时间再往后点

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街