求翻译，需要发到孩子班级群，不想孩子被歧视和误解

开心的笑mei

苹果不是梨89 发表于 7 分钟前
有理智的意大利人是不会介意 介意的人 ...

我孩子班上的家长还是友好的，但是害怕是人的本能，我也理解他们。



来自: 华人街android版

女人善待自己

我今天就主动把孩子带回家了，因为老师看了新闻，我孩子又正好咳嗽，我带过去的时候老师很怕很紧张，所以我就说等他好了我再带过来，真的已经遭到严重歧视，让孩子在学校也是受委屈


来自: 华人街iPhone版

3778366971

我也有两个孩子在学校读书。你觉的需要发班级群吗？会不会让学生的家长们感到紧张起来？


来自: 华人街iPhone版

开心的笑mei

3778366971 发表于 27 秒前
我也有两个孩子在学校读书。你觉的需要 ...

不发他们更紧张，发了至少知道我们的处境和态度。不发大家只能猜测。



来自: 华人街android版

3778366971

开心的笑mei 发表于 2 分钟前
不发他们更紧张，发了至少知道我们的处 ...

我的孩子去学校老师都会问身边有没有从回中出来的客人或者亲戚的．老师了解了我觉的不发会好一些、发了怕家长担心．是我个人觉得。


来自: 华人街iPhone版

3778366971

听听大家意见和建议


来自: 华人街iPhone版

开心的笑mei

女人善待自己 发表于 半小时前
我今天就主动把孩子带回家了，因为老师 ...

如果孩子咳嗽发烧，我也会主动让孩子在家，他们也是家长，也会怕，人之常情，我理解。但是即使没有生病，家长可能也会猜测和怀疑，也会和自己的孩子说，你们班有个中国人，你要小心啊，他不知道有没有病毒啊等，就如我们国内的人讨论武汉来的人一样，这也是人类与生俱来的自我保护本能，与其大家乱害怕，不如自己表态。
就如一个武汉人孩子在国内其他地方生活和上学一样，全班家长同学都知道他是武汉人，然后家长表态，我们全家一直生活在这里，也没有亲戚从武汉往来，我们如果接触到，我们会自我隔离，如果孩子不舒服，我也会主动让孩子留在家里，因为你们也是父母，也会害怕，我明白。希望大家健康。那么班级的家长和老师还有孩子，对这个孩子的猜测肯定只会少了不会多了。大家也会安心些。

来自: 华人街android版

女人善待自己

开心的笑mei 发表于 半小时前
如果孩子咳嗽发烧，我也会主动让孩子在 ...

别指望意大利人有中国人的想法，他们一根筋的 不是你苦口婆心就能改变的


来自: 华人街iPhone版

开心的笑mei

女人善待自己 发表于 半小时前
别指望意大利人有中国人的想法，他们一 ...

至少努力了吧。也没想过改变那些一根筋的，就连中国人也有傻x的，昨天看Facebook看的我真的恼火。

来自: 华人街android版

女人善待自己

开心的笑mei 发表于 半小时前
至少努力了吧。也没想过改变那些一根筋 ...

反正中国有难，我们在外面的华人就要受苦了，现在只能希望疫情早日解除了


来自: 华人街iPhone版

Cz、

明星正确的翻译应该是"Star"。


来自: 华人街iPhone版