本帖最后由 alexzou 于 2015-2-28 14:21 编辑
Milano: Sparatoria in Chinatown, due feriti gravi
Sparatoria a Chinatown: due persone ferite gravemente a MilanoIl fatto in via Signorelli  Redazione 28 febbraio 2015
Milano: Sparatoria in Chinatown, due feriti gravi
Sparatoria a Milano la notte tra venerdì e sabato, in zona Chinatown. Due cittadini cinesi sono stati feriti da colpi di arma da fuoco in via Signorelli, una traversa di via Paolo Sarpi. Le condizioni di entrambi sono gravi e secondo il 118 sarebbero in pericolo di vita. Secondo la prima ricostruzione i due uomini sono stati feriti all'esterno di un locale dopo una lite con una o più persone. Entrambi sarebbero stati colpiti all'addome. Sul caso indagano i carabinieri. I due feriti sono stati trasportati all'ospedale Niguarda e al San Carlo.
LA RISSA
Milano, cinese ucciso e uno ferito
Dopo lite al karaoke di Chinatown La rissa e poi i colpi di arma da fuoco fuori da un localedella zona cinese di Milano dopo la mezzanotte di venerdì. Un uomo è morto, un altro è in fin di vitadi Redazione OnlineSparatoria nella Chinatown di Milano. Nella notte di venerdì due cinesi sono stati feriti da colpi di arma da fuoco in via Signorelli. Uno dei due, 36 anni, è morto poco dopo all’ospedale San Carlo, dove era ricoverato: aveva piccoli precedenti penali. L’altro è gravissimo all’ospedale Niguarda. La sparatoria è avvenuta all'esterno di un locale karaoke, dopo la mezzanotte. Non si conosce il motivo che ha portato i ragazzi prima a scatenare una rissa e poi a spararsi. Ci sarebbe stato un momento di confusione e, secondo quanto raccontano i testimoni, sarebbero poi comparse le pistole. Il nucleo investigativo dei Carabinieri di via Moscova è giunto sul luogo è ha interrogato i presenti, mentre si cercano alcuni ragazzi che risultano in fuga. Sono stati trovati bossoli a terra. Sembrerebbe, secondo le prime rilevazioni, un caso di regolamento di conti tra band del quartiere. 28 febbraio 2015 | 01:45
RIPRODUZIONE RISERVATA
欧洲《华人街》编译米兰今日网/晚邮报报道2015年2月28日米兰消息：米兰华人街发生严重枪击案，造成两名华人一人死亡，一人严重受伤生命垂危。 事情发生于2月27日（星期五）深夜，事发地点位于via Signoreli，受伤的两名华人中的其中一名36岁男子在送到San Carlo医院后不久在急救手术过程中不治身亡，另一名40岁男子仍然伤势严重被送到NIGUARDA医院住院治疗。 枪击事件发生在一家卡拉ok外面，于半夜零点过后。一群华人青年突然在KTV里面引发争执,接着发生枪击,具体原因不明。根据一些目击者称，现场曾一度混乱，接着就听到了手枪的枪声。VIA MOSCOVA派出所的宪兵调查组来到现场调查并对在场的目击者们进行询问，同时正试图寻找几名逃跑的青年，警方在现场地上找到了一些子弹壳。 根据初步了解的消息此案或许是一起这地区流氓团伙之间的武力解决纷争事件。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 
LA RISSA
Milano, cinese ucciso e uno ferito
Dopo lite al karaoke di ChinatownLa rissa e poi i colpi di arma da fuoco fuori da un locale della Chinatown milanese dopo la mezzanotte di venerdì. Un uomo è morto, un altro è in fin di vitadi Redazione OnlineSparatoria nella Chinatown di Milano. Nella notte di venerdì due cinesi sono stati feriti da colpi di arma da fuoco in via Signorelli. Uno dei due, 36 anni, è morto poco dopo all’ospedale San Carlo, dove era ricoverato: aveva piccoli precedenti penali. L’altro è gravissimo all’ospedale Niguarda.
La sparatoria è avvenuta all'esterno di un locale karaoke, dopo la mezzanotte. Non si conosce il motivo che ha portato i ragazzi prima a scatenare una rissa e poi a spararsi. Ci sarebbe stato un momento di confusione e, secondo quanto raccontano i testimoni, sarebbero poi comparse le pistole. Le prime ricostruzioni della sparatoria sono ancora confuse: secondo alcune testimonianze è avvenuta poco dopo la mezzanotte all’esterno di un locale karaoke, dove è scoppiato un alterco per ragioni ancora da chiarire. Secondo alcuni passanti qualcuno avrebbe estratto dei coltelli e, dopo alcuni momenti di confusione, un altro soggetto avrebbe estratto una pistola, con la quale avrebbe fatto fuoco colpendo le due vittime. Il nucleo investigativo dei Carabinieri di via Moscova è giunto sul luogo e ha interrogato i presenti, mentre si cercano alcuni ragazzi che risultano in fuga. Sono stati trovati bossoli a terra. Sembrerebbe, secondo le prime rilevazioni, un caso di regolamento di conti tra band del quartiere.28 febbraio 2015 | 01:45
© RIPRODUZIONE RISERVATA
视频：http://video.corriere.it/sparato ... 4-911e-3d01b106f698
Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/sparatoria-omicidio-via-Sarpi-signorelli.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoToday
| 
楼主: 青田飞鹤
管理COOKIES
雷达卡
楼主
发表于 2015-2-28 10:48:44
发表于 2015-2-28 10:57:35
