紫丁香。。。。。。。

无艳

雁西飞 发表于 2012-4-29 22:51
发帖后，就去睡觉，明天再来，就没有等得焦虑了。

哈哈，哈哈，睡觉睡觉，你们个个都想避开我了现在是，

无艳

天边一颗星 发表于 2012-4-29 22:54
喜欢紫色，顶一个。

说话好温暖呀，

天边一颗星

无艳 发表于 2012-4-29 23:02
说话好温暖呀，

因为我很丑。:Q

无艳

JOLI LILAS (POÈME)

Lilas de mon cœur, tu séduis par tes couleurs

La belle des fleurs, inouïe dans ta splendeur

Multiples variétés aux longs parfums uniques

Ta floraison en mai nous est bien romantique.



Et c’est en délicate nuée vaporeuse

Que tu exhales tes fragrances très précieuses

Fleurettes d’un rose pâle ou bien violacé

Offertes pour un seul printemps à l’être aimé.



Telle une fleur de Paradis, il embaumait

Jadis les harems, ornant les jardins secrets

Il symbolise aussi l’amour et la beauté

La jeunesse, et lilas blanc la pureté.



Arbuste à la silhouette pleine de charme

Gracieuse et légère, à la teinte de Parme

Tu embellis, tu fleuris nos charmants villages

Viens orner nos maisons, comble nos paysages

雁西飞

无艳 发表于 2012-4-29 23:00
哈哈，哈哈，睡觉睡觉，你们个个都想避开我了现在是，

要不你学学我等到4点再发帖。

雁西飞

天边一颗星 发表于 2012-4-29 23:00
往哪走，欠我一颗头。

嗯，欠头还头。

天边一颗星

雁西飞 发表于 2012-4-29 23:12
嗯，欠头还头。

好，你来作证人。;P

无艳

天边一颗星 发表于 2012-4-29 23:00
往哪走，欠我一颗头。

我，我今天没起带头作用，追也白追，，，，，还是跑

雁西飞

天边一颗星 发表于 2012-4-29 23:15
好，你来作证人。

应该，我见她把头提走了。:lol

无艳

雁西飞 发表于 2012-4-29 23:10
要不你学学我等到4点再发帖。

哈哈哈，你想等死我呀

天边一颗星

无艳 发表于 2012-4-29 23:08
JOLI LILAS (POÈME)

Lilas de mon cœur, tu séduis par tes couleurs

::.--.-.:: (    ):::::  东边日出西边雨
(_,  \ ) ,_)::  道是无晴却有情       |
:::-'--`--:::::::: ~~|     ,       \ _ /
::::::::::::::::::: ,|`-._/|   -==  (_)  ==-
::::::::^^::::::::.' |   /||\      /   \
::::::^^::::::::.'   | ./ ||`\       |
:::::::::::::::/ `-. |/._ ||  \
::::::::::::::|      ||   ||   \
~~=~_~^~ =~ \~~~~~~~'~~~~'~~~~/~~`` ~=~^~
~^^~~-=~^~ ^ `--------------'~^~=~^~_~^=~^~

雁西飞

无艳 发表于 2012-4-29 23:18
哈哈哈，你想等死我呀

我怎么忍心呢？

无艳

无艳 发表于 2012-4-29 23:08
JOLI LILAS (POÈME)

Lilas de mon cœur, tu séduis par tes couleurs

达美淡紫色（诗）

紫丁香，你我的心诱惑你的色彩

美丽的花朵，闻所未闻的，在您的辉煌

多个品种长的独特香味

你在五月的鲜花，我们是很浪漫的。



它是很难的雾状云

你呼出宝贵的香水

淡粉色或紫色的花

提供一个单一的春天被爱。


天堂的花一样，他闻

一旦harems，装饰的秘密花园

它也象征着爱与美

青年，纯度和白丁香。



灌木，具有迷人的剪影


优雅，重量轻，颜色帕尔马

你点缀，花你的迷人的村庄

来装点我们的家园，填补了我国景观





机器打出来的译文，有谁帮忙慢慢修改通顺一点好吗？

天边一颗星

无艳 发表于 2012-4-29 23:18
我，我今天没起带头作用，追也白追，，，，，还是跑

全国都解放了，你往哪跑,,,,,,

无艳

天边一颗星 发表于 2012-4-29 23:21
::.--.-.:: (    ):::::  东边日出西边雨
(_,  \ ) ,_)::  道是无晴却有情       |
:::-'--`--::::::::  ...

东边日出西边雨
道是有星又无星