华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1629|回复: 2

[生活百科] 有关反洗黑钱尽职调查的新规定

[复制链接]
发表于 2014-1-21 13:20:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Nuove Disposizioni in materia di adeguata verifica antiriciclaggio
      
Gentile Cliente,

il 1° gennaio 2014 sono entrate in vigore le nuove Disposizioni della Banca d'Italia in materia di adeguata verifica della clientela ai fini antiriciclaggio. In attuazione della normativa citata, il cliente è tenuto a fornire alla Banca ulteriori informazioni che verranno trattate nel rispetto delle vigenti disposizioni di legge in materia di privacy. Sarà nostra cura contattarLa per indicarLe modalità e tempi con cui fornire tali nuove informazioni. In assenza di specifiche indicazioni, non è tenuto ad alcun adempimento particolare.

Cogliamo inoltre l’occasione per informarLa che, con decorrenza 1° gennaio, le operazioni di importi superiori a 4.999 euro da Lei disposte si presumono effettuate per Suo conto e non di soggetti terzi; ciò salva Sua diversa indicazione. In tal senso, qualora intendesse effettuare in filiale operazioni per conto di terzi per tali importi, Le chiediamo di fornire alla Banca i dati identificativi del soggetto terzo per conto del quale sta operando.
  
Nel caso avesse bisogno di maggiori chiarimenti, può contattare i numeri verdi della sua Banca.

Nel ringraziarLa per l’attenzione prestata, porgiamo i più cordiali saluti.


你们知道这个是什么规定吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-21 13:21:43 | 显示全部楼层
沙发,坐等翻译!
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-21 14:15:59 | 显示全部楼层
看不懂
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部