因不懂意大利语被警察要求重考驾照，一名华人胜诉

alexzou

意大利《华人街》2025年7月24日消息：不懂意大利语被要求重考驾照，一名中国公民上诉行政法院胜诉
因不会说意大利语被要求重新审核驾照，Ascoli一名中国籍男子不服，向地区行政法院（TAR）提出上诉，最终法院判决其胜诉，撤销了相关行政决定。


事情发生在2023年。这位中国男子驾驶自己的车辆行驶在高速公路上时，因引擎故障在一处紧急停车带停下。意大利高速交警（Polstrada）赶到现场进行了解。


在交流过程中，警方发现这名男子不会说、也听不懂意大利语，与其沟通只能通过同车的中国籍妻子进行翻译。事后，警察将情况上报给阿斯科利民用车管局（Motorizzazione civile），后者据此认为该男子不具备继续持有驾驶执照的语言条件，下发了要求重新审查驾照的决定。


上诉过程
这名中国公民首先向车管局提出行政复议申请，但被驳回。行政部门在审查中认为，尽管他当年通过了中文理论考试，但实际路考过程中应具备基本意大利语能力，以理解考官的指令，从而正确评估驾驶和操作技能。


之后，他将案件提交至阿斯科利的治安法庭（Giudice di Pace），但法庭表示无权受理该案。男子遂向马尔凯大区行政法院（TAR Marche）提起上诉，被告方为意大利基础设施与交通部及阿斯科利车管局。


法院判决
行政法院最终支持了这名中国公民的主张，裁定撤销先前由相关政府机构作出的所有决定。


法院认为，该男子于2010年在其当时居住地通过正规程序获得意大利驾照，当时意大利法律允许考生使用中文参加笔试，并成功通过了路考。因此，不能以现行规定（已取消中文考试）追溯适用于其当年的合法考试记录。


此外，法院指出，获得意大利驾照并不强制要求精通意大利语，因理论考试也可选择英语、法语或德语进行。意大利的交通标识本身就是以国际通用符号和代码为主，并非依赖语言理解。


值得注意的是，该男子并未违反交通法规、未造成事故，也顺利通过了当年的路考考试，完全具备驾驶能力和条件。因此，车管局以语言障碍为由质疑其驾驶资格并不合理。


最终，法院判决撤销驾照复审决定，并判令公共行政部门承担本案的全部诉讼费用。


——华人街网站 alexzou编译 消息参考：corriereadriatico.it/网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。

xinli_qn512

语言是障碍

来自: 华人街iPhone版

大山里的毛毛虫

他们怎么不再告他不懂意大利语怎么胜诉的?

来自: 华人街android版

痕-

大山里的毛毛虫 发表于 半小时前
他们怎么不再告他不懂意大利语怎么胜诉 ...

你的意思是说要告他的律师不懂意大利语嘛？他打赢官司不需要请律师的嘛？

来自: 华人街android版

大山里的毛毛虫

痕- 发表于 10 分钟前
你的意思是说要告他的律师不懂意大利语 ...

请律师也要意大利啊

来自: 华人街android版

大山里的毛毛虫

我的意思是他们这样挖根撅底。不懂意大利语也是错吗。他们真闲啊。怎么不研究治治那些坏人。专门找我们好人的茬

来自: 华人街android版

alexzou

大山里的毛毛虫 发表于 2025-7-24 14:27
请律师也要意大利啊

请律师跟律师谈不会请翻译的吗？律师为了赚钱可以学中文啊，也可以是华人的律师事务所啊。这不懂意大利语无关的。
此事件跟不懂意大利语在意大利生活的老华侨，几十年前不要考A2语言证书获得的长期居留必须一样有效一个道理。

街友85888667

主要当年是可以用中文考理论的

来自: 华人街iPhone版

街友89204828

大山里的毛毛虫 发表于 半小时前
我的意思是他们这样挖根撅底。不懂意大 ...

因为坏人搞不定也抓不着

来自: 华人街iPhone版

闪电人

法院判决很公正，当年用中文考试，合法获得驾照，现在不能不算数

来自: 华人街iPhone版

_TXl9g

按照这么说 那些死记硬背考来的驾照 语言不好的 是不是都该取消驾照 傻逼的想法

来自: 华人街iPhone版

小羽毛

我只知道单词考的驾照，碰到这情况不就完了😳

来自: 华人街android版

hxb20090510

alexzou 发表于 1 小时前
请律师跟律师谈不会请翻译的吗？律师为 ...

过去的事实不能推翻现在的结果，虽然车主意大利不流利，不影响他按照规范开车

来自: 华人街iPhone版

街友64547856

     _TXl9g 发表于 半小时前
按照这么说 那些死记硬背考来的驾照 语 ...

死记硬背 他们会用标图来考你的 他们会用个题目来让你回答 你要是答不上 他们就会问你驾照 是在哪里考的

来自: 华人街iPhone版

稻草香

大山里的毛毛虫 发表于 4 小时前
我的意思是他们这样挖根撅底。不懂意大 ...

你也知道啊 中国人好欺负 其他国家的他们不敢

来自: 华人街iPhone版