刘筱玫医生信箱

刘医生

刘医生9月6日主题帖：意新法令规定外来配子辅助生殖合法化
Fecondazione eterologa. Sarà nei Lea, ma solo per donne in età fertile. Ecco le regole secondo le Regioni



据罗马9月6日报道，意大利政府已经通过新的改革法令，明确指出在意大利境内的生殖中心允许为不孕不育夫妇实施捐助者提供的第三方外来配子的辅助生殖技术，实施这项辅助生殖可以通过意大利公费医疗系统，但只针对不超过43岁的孕龄妇女。

Roma 06 SETT-Gli interventi saranno a carico del sistema sanitario solo per le donne che non superano i 43 anni di età, tutte le altre in “età fertile” dovranno mettere mano al portafogli.

每个捐献者最多可以辅助生殖10个孩子, 如果一对夫妇已经有一个辅助生殖得到的孩子，还想要宝宝的话，可以继续选择之前的捐献者。为了保证受精卵的健康，对于捐献者，男性要求在18岁于40岁之间，女性要求在20岁于35岁之间。

Massimo 10 nati per donatore, però la coppia che ha già avuto un figlio da eterologa potrà  averne altri sempre dallo stesso donatore.E ancora, la donazione di gameti è consentita ai soggetti di sesso maschile di età non inferiore ai 18 anni e non superiore ai 40 anni, e ai soggetti di sesso femminile di età non inferiore ai 20 anni e non superiore ai 35 anni.

这是关于外来配子辅助生殖条例的一次令人振奋的改革，不管从人类伦理学角度上还是意大利各大区的会议投票结果，推翻了从2004年颁布的禁止外来配子辅助生殖的40号法令。这次改革源自去年7月从托斯卡纳大区的提议。

Sono queste alcune delle direttive dettate nel documento tecnico per l’introduzione della fecondazione eterologa in Italia, approvato oggi all’unanimità, dalla Conferenza delle Regioni che ha dichiarato l’illegittimità del divieto di eterologa imposto per 10 anni dalla legge 40/2004. Un documento nato sul solco della delibera approvata dalla regione Toscana nel luglio scorso .  

利古里亚大区卫生部门参事Claudio Montaldo表示：“外来配子辅助生殖纳入意大利公费医疗体系具体实施起来，需要付TICKET的费用，意大利各大区要保持基本一致，TICKET价格不对辅助生殖夫妇构成消费压力。外来配子辅助生殖术和其它医院手术一样，夫妇可以选择在非自身RESIDENZA登记大区的另外的大区进行。

Per quanto riguarda gli aspetti operativi, come ha spiegato l’Assessore alla Sanità della regione Liguria,Claudio Montaldo, l’orientamento è che il ticket che si paga : “ le regioni applicheranno i ticket cercando di evitare distonie”. Montaldo ha poi spiegato che come per gli altri interventi ospedalieri, si potrà scegliere di praticare l’eterologa anche in una Regione diversa da quella di residenza.

托斯卡纳大区的 Azienda Ospedaliero Universitario Careggi 医院每个周四可以预约8对不孕不育夫妇，FIORENTINA 地区到现在为止已经有184对不孕不育夫妇夫妇登记预约，可以预约的空位置已经排到了明年2月份， TICKET的价格目前为500欧元。

Toscana： Già esauriti gli appuntamenti fino a febbraio . Sinora le prenotazioni registrate dalla struttura fiorentina sono state184 e ogni giovedì verranno ricevute otto coppie. Il ticket ammonta a 500 euro.

那么，什么样的捐献者可以为意大利公费医疗体系提供辅助生殖技术的外来配子，用什么样的标准对他们进行筛选又需要作哪些筛选的检查呢？首先，对每个志愿捐献者都有登记与存档，他们提供配子的情况以及辅助生殖成功新生儿的情况都有详细的跟踪记录。捐献者是隐姓埋名的，即使在某些紧急特殊情况，可以马上查询到相应捐助者的遗传基因学方面的数据，此捐助者的姓名还是会受到隐私保护。选择外来配子的不孕不育夫妇不可以选择捐献者的类别，不可特意选择哪种性格或哪种特定基因表型的捐助者，生殖中心会合理地针对每对不孕不育夫妇性格选择相容的捐献者的基因表型。

Oggetti candidabili alla donazione e i criteri per la loro selezione, quali sono i test di screening per il controllo dei donatori. Si prevede la creazione di un registro regionale pre la tracciabilità del donatori/nati. I donatori rimarranno anonimi anche se, in caso di esigenze mediche del nato si potrà risalire alle informazioni sugli aspetti genetici del donatore.  E ancora, non potrà essere selezionata la “tipologia” dei donatori , come specifica il documento “non è possibile per i pazienti scegliere particolari caratteristiche fenotipiche del donatore . Il centro deve ragionevolmente assicurare la compatibilità delle principali caratteristiche fenotipiche del donatore con quelle della coppia ricevente”.

捐献完全是自愿且无偿的，至于外来配子辅助生殖生出的孩子，满25周岁后，是否有可能通过数据记录得知自己亲生母亲或亲生父亲的身份，改革后的条例并没有提到。

La donazione sarà totalmente gratuita. Per i bimbi nato da fecondazione eterologa, la possibilità di chiedere di conoscere l’identità del padre o madre biologici una volta compiuti i 25 anni di età, questa possibilità non è stata inserita nel documento finale approvato.

(转载复制请注明链接，问题请在医生信箱留言，医生电子邮件 [email protected]  咨询电话 3319502613）

刘医生

皈依euro 发表于 2014-6-14 21:59
刘医生你好。我的脚板有很多死皮。如果用手撕就一片片的。到底是什么病。有什么药膏可以治愈吗？

如果有痒，有脚气，得用 AZOLMEN CREMA 或国产的珊瑚癣净等治疗真菌的药物。

不管是否是真菌感染引起的脱皮，为了对症治疗脚脱皮和粗糙，需要去超市或FARMACIA买磨砂面的带手柄的去死皮的搓脚板，洗完澡或泡完脚后，需要用它把死皮磨掉，然后涂上护脚霜。

解决者

皈依euro 发表于 2014-6-14 21:59
刘医生你好。我的脚板有很多死皮。如果用手撕就一片片的。到底是什么病。有什么药膏可以治愈吗？

我的脚也是

胡思思

刘医生 你好！我有多年鼻窦炎和喉炎 晚上睡觉鼻子塞着很难受 觉也睡不好 请问医生有什么药可治疗

刘医生

郑爱花 发表于 2014-6-12 13:43
能帮我看一下这个是瘦身茶吗

对，是含 BETULLA, THE DI GIAVA, THE VERDE  这些植物成分的瘦身茶。

刘医生

不夜 发表于 2014-6-11 01:41
请问慢性肝病在意大利怎么治疗？有没有比中国好？

如果您有在有效期的内的医疗卡在意大利治疗好些。

慢性肝病主要包括慢性乙肝 EPATITE B CRONICA 和慢性丙肝 EPATITE C CRONICA 。乙肝在未感染之前可以通过注射乙肝疫苗来预防。

在意大利，治疗慢性肝病主要用干扰素 INTERFERONE (IFN) 用来提高人体免疫力，同时可以使代表肝功能的转氨酶慢慢有所恢复，结合 ANALOGHI NUCLEOSIDICI 类药物，比如 EMITRICITABINA, ENTECAVIR, LAIVADINA, TELBIVUDINA ,RIBAVIRINA 以及 ANALOGHI NUCLEOTIDICI 类药物，比如 ADEFOVIR, TENOFOVIR 。

刘医生

刘医生8月30日主题帖:VIBO VALENTIA 省糖尿病人驾照发放与更新受阻

Calabria. Co.di.cal.: “A Vibo Valentia forti disagi per il rilascio e il rinnovo della patente ai diabetici”

28 AGO 据当地媒体报道，Calabria 糖尿病协会 Co.Di.Cal. (Coordinamento Diabetici Calabresi) 收集到大量数据，显示 vibo valentia 省的 medicina legale 部门不顾病人们糖尿病医生的意见，把有驾照的糖尿病人的相关资料提交到当地的医学委员会。

28 AGO Numerose le segnalazioni raccolte dal Co.di.cal. secondo le quali l’unità di medicina legale della provincia di Vibo Valentia invia il paziente con diabete insulinodipendente alla commissione medica locale per ottenere la patente di guida, ignorando il parere del diabetologo curante.

Calabria 糖尿病协会上诉称，vibo valentia 省的 medicina legale 部门查到有胰岛素依赖糖尿病者获得过驾照， 直接就把这些患者的有关资料提交到当地的医学委员会，而这些糖尿病者中有些人并不存在相关的并发症，糖尿病相关的驾驶风险还很低。

secondo la denuncia del Coordinamento delle associazioni diabetici della Calabria, l’unità di medicina legale della provincia di Vibo Valentia, nel momento in cui riscontra la presenza di diabete insulinodipendente, invia direttamente il paziente alla commissione medica locale, anche nei casi in cui non ci sono complicanze e comunque la valutazione di rischio alla guida è bassa.

Vibo valentia 省的 medicina legale 部门把有驾照的糖尿病者的有关资料提交到当地的医学委员会，仅仅根据手中收集到的数据，却并没有考虑每个糖尿病者治疗医生的对患者风险的评估。然而，根据现行的条例，低风险的糖尿病者完全可以获得驾照。 Calabria 糖尿病协会的负责人 mariantonella ferraro已经把情况写信到所在大区职能部门。

Tutto questo avviene, stando sempre alle segnalazioni raccolte, senza tenere in considerazione la scheda di valutazione del medico diabetologo curante che, invece, secondo le norme vigenti, sarebbe sufficiente a ottenere la patente di guida. Mariantonella Ferraro, coordinatrice del Co.Di.Cal., ha scritto tutto in una lettera indirizzata agli uffici regionali competenti.

“这分明是忽略了条例与法规的更新", Calabria糖尿病协会的负责人 mariantonella ferraro说:“2010年末欧洲道路法规已经有所改变，换句话说，胰岛素正规治疗中的糖尿病患者，如果他的治疗医生已经开出相关证明，证明其没有并发症且身体状况良好，就没必要再作其它的检查，常规查体除外，对所有公民皆是如此。如果非要再加一些其它的无用的检查，让糖尿病人缴看诊费各项杂税，不仅仅是时间上的浪费也是财力上的浪费"。

“Ciò è frutto della mancata osservanza dell’aggiornamento delle norme del codice della strada avvenuta a fine 2010. Il nostro paese ha recepito, infatti, la direttiva europea che modifica in questo senso la procedura – spiega Ferraro – In altre parole, una persona con diabete, in cura con insulina, ma che non abbia complicanze e risulti ben curata, come da certificazione rilasciata dal proprio diabetologo, non necessita di altro esame medico, se non quelli di routine, cui sono soggetti tutti i cittadini. Oltre a creare un’evidente disparità di trattamento tra cittadini – sottolinea – questo fatto provoca perdita di tempo e anche un danno economico, costringendo la persona con diabete a visite mediche inutili, pagamento di tasse e bolli non dovuti, e via dicendo”.

因此，有必要获得相关职能部门的支持与干预。Calabria糖尿病协会相信所在大区政府或大区的技术部门可以讲清楚糖尿病者驾照的发放与更新标准与具体步骤，这样一来，整个大区在这个问题上就会统一化且规范化。

E’ necessario, quindi, un pronto intervento da parte delle autorità competenti. “Co.Di.Cal crede possa essere utile un provvedimento esplicativo da parte della Regione o dei tavoli tecnici regionali – conclude Ferraro – che chiarisca i criteri e le procedure per il rilascio e il rinnovo della patente alle persone con diabete, in modo da rendere il processo uniforme a livello regionale”.

（复制转载请注明链接，问题请在医生信箱留言，中文咨询电话 3319502613，电子邮件[email protected])

一往情深08

刘医生 发表于 2014-8-27 21:36
您可以选择西药 NEXIUM 20 或 PEPTAZOL 20， 也可以选择国产的奥美拉唑或养胃颗粒。

平时注意保护胃，不 ...

谢谢      刘医生

刘医生

一往情深08 发表于 2014-6-10 00:20
刘医生   有没有胃药介绍的    最近吃完饭胃就烧   难受    以前不会的可以介绍点药吗 ...

您可以选择西药 NEXIUM 20 或 PEPTAZOL 20， 也可以选择国产的奥美拉唑或养胃颗粒。

平时注意保护胃，不空腹喝酒喝茶喝咖啡，不空腹吃酸的辣的刺激类食物，少吸烟，对胃有刺激性的说明书上写明需饭后服用的药要遵医嘱放在进食后服用。

刘医生

游客 83.224.68.x 发表于 2014-6-2 21:54
我想请问下，有痔疮，想弄掉，怎么预约，要去那些地方预约

如果想通过意大利公费医疗系统，首先得有在有效期内的医疗卡 TESSERA SANITARIA ,让家庭医生开红单, 通过红单在很多公立医院都可以预约，需要经过几次 VISITA 才可以真正手术，等待时间根据所在地区几个月不等。

如果不想忍受意大利公费医疗系统漫长的等待过程，或者没有在有效期内的医疗卡，可以选择私立医院或医生进行自费手术，手术费几百到一千多要价不等。

刘医生，你好！我是一个丙肝患者，今年29岁了'主治医生9月分底开始给我打干扰素治疗''一个星期一针''治疗48周''我的病毒是4900万病毒'你说我会不会头发掉光''想想就可怕''很担忧'''不知道还能不能向正常人一样做工看病'我想知道这个病能不能彻底看好''还有打扰素的费用大不大''

刘医生

游客 83.224.73.x 发表于 2014-5-31 22:31
医生啊?我脸上一直都长痘痘怎么办，大部分都是下巴区

大便是否正常,有无便秘的情况? FARMACIA 和 PROFUMERIA 都可以找到除痘产品, 痘痘区域外涂牙膏也有一定效果， 同时可以吃些调理内分泌的中药。需要注意的是，意大利 FARMACIA 常卖的 AVENE 牌子的除痘产品很多患者反映效果一般，并不是很有效。

刘医生

游客 151.47.116.x 发表于 2014-5-31 08:18
刘医生，您好。我从前天开始体温就有点上升，喉咙也开始有一点痛。

第一天量了一下有37.5，

水痘是病毒感染，发水痘过程根据感染轻重以及个人体质不同可持续1周-3周不等，所以开始好转在1-3周后，结痂过程让其自然成长脱落，不要用未洗净的手抓挠，否则容易导致伤口感染留下疤痕，饮食不要吃刺激性食物，可用 CONNETTIVINA PLUS CREMA 涂在患处预防疤痕的产生。

amo_xOoi6

你好，你好，你好，你好，你好，

东风站

请问刘医生，六十岁老人心跳一分钟40下正常吗


来自: 华人街iPhone版