意大利语的极限

院长

青田飞鹤 发表于 2013-11-25 15:24
抗议好记16岁之后来的并不是都不会说中文的哦

她语文不好，她意思是那些这里长大的甚至中文都不好

o﹎承諾愛伱

IO ESSERE CINESE 不过我也会写中文  LALALLA{:lol:}

好记大姐

小K 发表于 2013-11-25 15:27
她语文不好，她意思是那些这里长大的甚至中文都不好

米错呀  细样   

小M

小K 发表于 2013-11-25 13:34
有些学得B2，有的学得2B

学无止境楼主都不懂，楼主写一首意大利语诗，就能鉴定你的意大利语文学水平了 ...

那请你写首给我们看看 如何？

院长

小M 发表于 2013-11-25 16:23
那请你写首给我们看看 如何？

既然你说大家都要看，那就大家看一下也无妨，只要你不觉伤大雅

delicatamente andai， come dolcemente venuto，onde di soddisfazione salutai te godutamente dormentata。

dolcemente posi tu ripossi, inattessi passi io inversi, meravigliosa abbronzata te ispirandosi me la rivoglia.

tra i tuoi tumuli mi fascina di timori，mi corro verso la foresta, dove la pace eterna mi resta

non e' la serva ma paradiso, non mi fermo ma oltrepasso。

come？

alzo proprio palo delicatamente entro, come gli angeli del paradisso canto，come tu gemito，ma io non posso

io delicatamente andai, come dolcemente venuto, ondulazione in mente mi lascio solo una scrizione

“w i calciatori guozu”

Liavi

求翻译…

来自: 华人街iPhone版

坏了你的规矩

基本都是自学的，反正A2是通过了，到底意大利语到什么程度也没考过，基本生活用语没问题

紫气东来呀

我都和意大利人说汉语的

院长

Liavi 发表于 2013-11-25 18:14
求翻译…

让楼主给你翻译

尐溴溴

来意大利两年，会说你好再见

来自: 华人街iPhone版

wangyiji

在意大利一年 只会三句 。

来自: 华人街iPhone版

740907762

能到c1什么都不学可以到b2

来自: 华人街iPhone版

谷中百合

学无止境，只是我们温州地区的人，刚出国就开始做工，很少有人去读书。

谷中百合

青田飞鹤 发表于 2013-11-25 15:22
17岁出国，19岁来意大利的自己够用

我也是17岁出国的，看你比我好多了。。。

诚信会计事务所

小K 发表于 2013-11-25 17:39
既然你说大家都要看，那就大家看一下也无妨，只要你不觉伤大雅

delicatamente andai， come dolcemente  ...

牛。。我想就算意大利人也写不起来这样的诗。
哈哈