意大利单身未婚证明公证海牙认证攻略

susyhong

意大利法院注册宣誓翻译员在意大利做单身证明公证教来了 两种方式都可以
第一种就是我测试过的成功案例
1,米兰大使馆做单身/未婚证明和公证
2,法院宣誓翻译认证+法院海牙认证
或者拿到省督府海牙认证再做宣誓翻译认证

第二种是 ：AI 提供的方案（个人觉得也是正确的）有点疑惑的是省督府看不到中文文件证明做海牙认证？
① 中国驻意大利使领馆出具单身声明
在中国驻米兰总领事馆办理：
单身声明（Dichiarazione di stato civile）
领事认证（相当于公证）
👉 这是中国官方认可的“未婚证明来源”
② 意大利Prefettura做海牙认证（Apostille）
去Prefettura di Milano办理：
给领事馆文件加 Apostille（海牙认证）
⚠️ 注意：
Prefettura负责中国领馆文件的认证

③ 法院宣誓翻译（Traduzione giurata）
去Tribunale di Milano：
做意大利语翻译（如果原件是中文）
翻译员在法院宣誓（asseverazione）
👉 这一步才是你说的“法院宣誓翻译认证”
#公证认证 #未婚证明公证 #单身证明公证 #使馆认证 #海牙认证 #宣誓翻译 #涉外文书公证认证 #出生公证 #无犯罪证明

来自: 华人街android版