夜间“非法交易”频发，博洛尼亚一日料店被迫拆除户外座位区

alexzou

意大利《华人街》2026年2月18日消息：夜间“非法交易”频发，博洛尼亚一日料店被迫拆除户外座位区
在博洛尼亚博洛尼纳（Bolognina）地区，一家名为Yuzuya日料餐厅的日本餐厅，因夜间治安问题严重，被迫关闭并拆除其户外用餐区（dehors）。
餐厅在社交媒体上表示：“我们的户外区域逐渐变成了一些人的藏身之处和夜间聚集地，他们在那里从事非法活动，还对周边居民造成干扰。因此我们决定彻底将其移除。”

一、户外空间沦为违法活动据点
据介绍，该餐厅位于Nicolò Dall’Arca街，其合法设置的户外座位区在夜间被一些不法人员占据：
有人聚集进行毒品相关活动
深夜喧哗，影响周边居民生活
餐厅每天营业前都要清理遗留的垃圾和痕迹
店主表示，这种情况已经持续很长时间，严重影响了正常经营。

二、制度限制导致无法有效管控
餐厅方面还指出，他们曾多次向市政府和当地警方求助，但收效有限：
由于是公共空间上的合法设施
法律不允许将户外区域封闭或限制他人进入
即使有人滥用该空间，店方也缺乏有效手段阻止
更令人担忧的是，若该区域被用作藏匿非法物品，餐厅甚至可能面临被误认为“共犯”的风险。
尽管此前警方加强了巡逻，白天情况有所改善，但夜间问题依然严重，未能从根本上解决。

三、市长回应：将提供支持
对此，马泰奥·莱波雷（Matteo Lepore）迅速作出回应：
已联系餐厅负责人，表达支持与合作意愿
表示将与相关部门会面，寻求解决方案
强调该区域近年来已有改善，但仍需持续关注
他还称赞这家餐厅是火车站附近“重要的亮点”，并肯定其经营成果。

四、小商户的无奈选择
最终，在安全与经营压力下，餐厅选择主动拆除户外区域，以避免问题继续恶化。这一决定也反映出部分城市公共空间管理与小商户实际困境之间的矛盾。

   
——华人街网站 alexzou编译 消息来源：bolognatoday.it/ 本编译内容仅为传递信息之目的，完全基于原新闻网站对该事件的表述，不代表译者及本网站立场。如对内容有疑问，请点击下方链接或根据消息来源搜索网址核对原文。转载请标注出处。

“Affari illeciti” di notte: il ristorante chiude il dehors
https://www.bolognatoday.it/cron ... nina-sicurezza.html

振华_AZpwh

申请装个监控就好了。拆了可惜了。

来自: 华人街iPhone版

街友84868338

我知道这家，日本人开的，生意很好都要预约，那附近治安是真的差。

来自: 华人街iPhone版

80後80

振华_AZpwh 发表于 1 小时前
申请装个监控就好了。拆了可惜了。

然后呢

来自: 华人街iPhone版

振华_AZpwh

80後80 发表于 2 分钟前
然后呢

把监控保存好，剪辑好，把证据给警察。（能不能抓到人不重要，重要的是，责任就不在你了）。然后责任就是警察的了，不是你的责任了，他们就没权利拆了。

来自: 华人街iPhone版

80後80

振华_AZpwh 发表于 1 分钟前
把监控保存好，剪辑好，把证据给警察。（能不能抓到人不重要，重要的是，责任就不在你了）。然后责任就是警察的了，不是你的责任了，他们就没权利拆了。

然后落实你外面确实存在毒品交易，现在必须你强拆

来自: 华人街iPhone版

老铁双击666

其实只要吧上面的蓬拆了就可以了

来自: 华人街iPhone版

振华_AZpwh

80後80 发表于 20 分钟前
然后落实你外面确实存在毒品交易，现在必须你强拆

具体的办法是这样的
1️⃣ 先确保你的 dehors 完全合法

这是最关键的一步。

要确认：
        •        有 Comune 批准的 dehors许可
        •        面积和摆放位置符合批准图纸
        •        营业时间符合规定
        •        没有超范围摆桌子

如果不完全合规，市政府很容易要求拆。

建议做：
去市政府（SUAP 或 Comune ufficio commercio）确认。

可以这样说：

Vorrei verificare se il mio dehors è completamente in regola.

意思：我想确认我的户外座位区是否完全合规。

⸻

2️⃣ 申请“夜间安全措施”，而不是直接拆

很多城市允许加强管理，例如：

可以申请：
        •        夜间关闭 dehors
        •        加围栏（recinzione）
        •        固定结构
        •        限制开放时间

比如：
晚上 22:00 或 23:00 关闭户外区。

这样政府更容易同意保留。

可以这样申请：

Chiediamo misure di sicurezza per mantenere il dehors.

⸻

3️⃣ 装监控（但要装对）

不是普通监控，而是：

必须：
        •        对准 dehors
        •        有录像保存
        •        有牌子写：
Area videosorvegliata

然后如果有人：
        •        吸毒
        •        交易
        •        故意骚扰

马上报警。

这样你就证明：

你在管理，而不是放任。

⸻

4️⃣ 每次都报警（很重要）

很多店失败就是因为没有持续报警记录。

正确做法是：

只要发生问题就打：
        •        112（Carabinieri）
        •        或 Polizia

并说明：

Ci sono persone che fanno attività illegali nel dehors del mio locale.

如果报警次数多，警察会记录这个地点是问题点位。

这样政府一般不会让你拆，而是加强巡逻。

⸻

5️⃣ 写正式投诉信（这个很关键）

这个是很多成功保住 dehors 的关键步骤。

写给：
Comune + Polizia Locale

内容：
        •        夜间有人聚集
        •        影响经营
        •        请求帮助
        •        希望保留 dehors

如果你愿意，我可以帮你写一份意大利语模板（很多华人店用这个）。

⸻

6️⃣ 和附近店一起联合

这个非常有效。

如果只有你一家投诉
政府不太重视。

如果：
5家店一起投诉

政府通常会：
        •        增加巡逻
        •        安装路灯
        •        清理问题人群

⸻

现实情况告诉你一件事

那家日本店（Yuzuya）拆 dehors，其实大概率是因为：
        •        解决不了夜间聚集
        •        邻居投诉
        •        政府压力

不是单纯被强制拆。

博洛尼亚市长 Matteo Lepore 一般不会直接要求餐厅拆，除非问题长期存在。

来自: 华人街iPhone版

80後80

振华_AZpwh 发表于 7 分钟前
具体的办法是这样的1️⃣ 先确保你的 dehors 完全合法这是最关键的一步。要确认：    •    有 Comune 批准的 dehors许可    •    面积和摆放位置符合批准图纸    •    营业时间符合规定    •    没有超范围摆桌子如果不完全合规，市政府很容易要求拆。建议做：去市政府（SUAP 或 Comune ufficio commercio）确认。可以这样说：Vorrei verificare se il mio dehors è completamente in regola.意思：我想确认我的户外座位区是否完全合规。⸻2️⃣ 申请“夜间安全措施”，而不是直接拆很多城市允许加强管理，例如：可以申请：    •    夜间关闭 dehors    •    加围栏（recinzione）    •    固定结构    •    限制开放时间比如：晚上 22:00 或 23:00 关闭户外区。这样政府更容易同意保留。可以这样申请：Chiediamo misure di sicurezza per mantenere il dehors.⸻3️⃣ 装监控（但要装对）不是普通监控，而是：必须：    •    对准 dehors    •    有录像保存    •    有牌子写：Area videosorvegliata然后如果有人：    •    吸毒    •    交易    •    故意骚扰马上报警。这样你就证明：你在管理，而不是放任。⸻4️⃣ 每次都报警（很重要）很多店失败就是因为没有持续报警记录。正确做法是：只要发生问题就打：    •    112（Carabinieri）    •    或 Polizia并说明：Ci sono persone che fanno attività illegali nel dehors del mio locale.如果报警次数多，警察会记录这个地点是问题点位。这样政府一般不会让你拆，而是加强巡逻。⸻5️⃣ 写正式投诉信（这个很关键）这个是很多成功保住 dehors 的关键步骤。写给：Comune + Polizia Locale内容：    •    夜间有人聚集    •    影响经营    •    请求帮助    •    希望保留 dehors如果你愿意，我可以帮你写一份意大利语模板（很多华人店用这个）。⸻6️⃣ 和附近店一起联合这个非常有效。如果只有你一家投诉政府不太重视。如果：5家店一起投诉政府通常会：    •    增加巡逻    •    安装路灯    •    清理问题人群⸻现实情况告诉你一件事那家日本店（Yuzuya）拆 dehors，其实大概率是因为：    •    解决不了夜间聚集    •    邻居投诉    •    政府压力不是单纯被强制拆。博洛尼亚市长 Matteo Lepore 一般不会直接要求餐厅拆，除非问题长期存在。

解释的这么详细，优秀👍

来自: 华人街iPhone版

华人街潜水员

火车站这个区太乱了，，都是黑鬼半黑

不告诉你我是谁

街友84868338 发表于 2 小时前
我知道这家，日本人开的，生意很好都要 ...

天呐！在意大利居然还有日本人开的日料店？看来中国人不给力啊！还没有把日本人赶尽杀绝彻底垄断市场。

来自: 华人街android版

francoj

振华_AZpwh 发表于 4 小时前
具体的办法是这样的1️⃣ 先确保你的 dehors 完全合法这是最关键的一步。要确认：    •    有 Comune 批准的 dehors许可    •    面积和摆放位置符合批准图纸    •    营业时间符合规定    •    没有超范围摆桌子如果不完全合规，市政府很容易要求拆。建议做：去市政府（SUAP 或 Comune ufficio commercio）确认。可以这样说：Vorrei verificare se il mio dehors è completamente in regola.意思：我想确认我的户外座位区是否完全合规。⸻2️⃣ 申请“夜间安全措施”，而不是直接拆很多城市允许加强管理，例如：可以申请：    •    夜间关闭 dehors    •    加围栏（recinzione）    •    固定结构    •    限制开放时间比如：晚上 22:00 或 23:00 关闭户外区。这样政府更容易同意保留。可以这样申请：Chiediamo misure di sicurezza per mantenere il dehors.⸻3️⃣ 装监控（但要装对）不是普通监控，而是：必须：    •    对准 dehors    •    有录像保存    •    有牌子写：Area videosorvegliata然后如果有人：    •    吸毒    •    交易    •    故意骚扰马上报警。这样你就证明：你在管理，而不是放任。⸻4️⃣ 每次都报警（很重要）很多店失败就是因为没有持续报警记录。正确做法是：只要发生问题就打：    •    112（Carabinieri）    •    或 Polizia并说明：Ci sono persone che fanno attività illegali nel dehors del mio locale.如果报警次数多，警察会记录这个地点是问题点位。这样政府一般不会让你拆，而是加强巡逻。⸻5️⃣ 写正式投诉信（这个很关键）这个是很多成功保住 dehors 的关键步骤。写给：Comune + Polizia Locale内容：    •    夜间有人聚集    •    影响经营    •    请求帮助    •    希望保留 dehors如果你愿意，我可以帮你写一份意大利语模板（很多华人店用这个）。⸻6️⃣ 和附近店一起联合这个非常有效。如果只有你一家投诉政府不太重视。如果：5家店一起投诉政府通常会：    •    增加巡逻    •    安装路灯    •    清理问题人群⸻现实情况告诉你一件事那家日本店（Yuzuya）拆 dehors，其实大概率是因为：    •    解决不了夜间聚集    •    邻居投诉    •    政府压力不是单纯被强制拆。博洛尼亚市长 Matteo Lepore 一般不会直接要求餐厅拆，除非问题长期存在。

你要是连续报警说明就是乱接下来就是停业整顿😂！

来自: 华人街iPhone版