普拉托工厂火灾致7人死亡案：逃回中国避刑罚，反向起诉意大利索赔“冤狱”

alexzou

意大利《华人街》2026年1月28日消息：普拉托工厂火灾案的司法悖论：老板姐妹俩逃回中国避刑罚，反向起诉意大利索赔“冤狱”！
这是一起颇具讽刺意味的司法后续事件。
因普拉托“Teresa Moda”制衣厂火灾事故被判刑的两名中国籍企业主——林友兰（Lin Youlan音译）和林友丽（Lin Youli音译）姐妹，在逃回中国以逃避服刑后，竟向意大利国家提出申请，要求就其此前的羁押经历获得“不当羁押”（ingiusta detenzione）赔偿。
这一请求已于今年1月16日被意大利最高法院（最高上诉法院，Corte di Cassazione）正式驳回。

🔥 2013年普拉托火灾：7名中国工人遇难
时间回到2013年12月1日。位于普拉托市托斯卡纳街（via Toscana）的Teresa Moda制衣厂发生严重火灾，厂房迅速被大火吞噬，7名中国工人因无法逃出不幸遇难。
该事故震动意大利社会，成为当地劳工安全史上最惨痛的事件之一。

⚖️ 2018年终审判决：企业主获刑
经过多年调查和审理，2018年，法院最终认定：
林友兰、林友丽作为企业实际经营者
严重违反消防与安全生产规定
对工厂成为“死亡陷阱”负有直接责任
两人分别被判处：
8年8个月
6年10个月 有期徒刑
而厂房的意大利籍业主——Giacomo 和 Massimo Pellegrini兄弟，虽在一审和二审中被判有罪，但最终在最高法院被宣告无罪。

🕯️ 一场被铭记的悲剧
普拉托市每年12月1日都会举行纪念活动，以悼念遇难工人，并警示类似悲剧不再重演。
原本，这起案件在司法层面已尘埃落定，却因林氏姐妹的最新诉讼再次被推到公众视野。

📄 索赔“冤狱”：120天羁押引发的诉求
林氏姐妹主张，她们在2014年3月20日被捕后，被直接送入监狱羁押，直到同年7月18日才被改为居家监禁，共计约120天。
她们认为，法院本可在逮捕之初就对其适用居家监禁措施，因此这段入狱经历构成“不当羁押”，并据此向国家提出赔偿请求。
此后，她们还经历了：
居家监禁至 2014年11月10日
定期到警局报到直至 2015年7月6日

意大利媒体评论指出：
对于被指控造成7人死亡的嫌疑人而言，这样的司法处置并不能称为“苛刻”。

✈️ 2018年出逃：护照归还引发质疑
真正引发争议的是2018年的一项司法决定。
就在最高法院即将对其定罪作出最终裁决前不久，有法官决定将护照归还给林氏姐妹。
结果并不意外——
护照到手后，两人从米兰马尔彭萨机场乘机返回中国，自此再未出现在意大利。
这并非秘密出逃，而是一次“合法离境”，却彻底逃避了已生效的刑罚。

❌ 最高法院驳回索赔请求
在最新裁定中，意大利最高法院以程序性理由驳回了其索赔申请。
法院指出，根据法律规定：
申请“不当羁押赔偿”的意愿，必须由当事人本人，或持有特别授权的辩护律师明确提出。
而林氏姐妹并未满足这一法定要求，因此其申请不具备受理条件。

⚖️ 讽刺的司法结局
这起案件被意大利媒体形容为一种“司法悖论”：
一方面，涉案人逃避了因严重安全责任事故而判处的刑罚
另一方面，却试图利用司法程序，向国家索要赔偿
而最高法院的裁决，也为这一“反向索赔”画上了句号。

——华人街网站 alexzou编译 消息来源：iltirreno.it 本编译内容仅为传递信息之目的，完全基于原新闻网站对该事件的表述，不代表译者及本网站立场。如对内容有疑问，请点击下方链接或根据消息来源搜索网址核对原文。转载请标注出处。

Strage di Prato, le sorelle Lin fuggite in Cina chiedono un risarcimento: la Cassazione le blocca - Il Tirreno
https://www.iltirreno.it/prato/c ... cimento-1.100823617

街友06643638

真是不要脸，适合挂路灯

来自: 华人街android版

哈哈万岁

意大利人就是一个笑话

来自: 华人街iPhone版

疯狂的大爷

必须赔偿，但必须本人到意大利领取，一千万欧，来吧？俩表子！

来自: 华人街iPhone版

家庭住宿

有了这次火灾，意大利住家房租涨上天。

来自: 华人街android版

ohlihe

当年他们当时锁着工厂防着工人防贼一样才酿成工人无法逃出，如今居然敢要人赔偿？
虽然当年是因为工人忘关了电磁炉才着火，某种意义上他们也算受害者，但还有脸要赔偿就太恶心人了。
这种人有钱也不会赚大：只会在市场上狠杀价，卷死同行，压死下家，占便宜没底线啊，当年是这样，现在参....也是这样：只会杀价。

Atlantic

给她们发还护照的法官，有没有收受贿赂？

来自: 华人街android版

moon_JfMEf

跑是跑不掉的，死者家属都会找她们要她们的命

闪客

这两姐妹一家亲人和亲戚必将遭受到报应，老天爷都保不住

来自: 华人街android版

欧罗_VISZ8

受到刑法跑中国有用吗？受害者家属国内没权利要求起诉。我觉的房东有责任的。住房给没居留人还各种要求。人没了房东没事。到处是奇葩。做人果然不能太正常。

来自: 华人街iPhone版