求大神帮忙翻译一句话（这样的结果不是我想要

阅读模式 · 发表于 2016-8-30 02:08:30

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

求大神帮忙翻译一句话

（这样的结果不是我想要的，你要走我不强留，希望她比我更爱你）

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2016-8-30 02:19:54* · 发表于 2016-8-30 02:19:54

Questa fine non era quello che volevo, vuoi andare via non ti blocco con la forza, spero che lei ti ama più di me

来自: 华人街iPhone版

降龙十八掌 · 发表于 2016-8-30 09:52:26

Cette fin ne correspond pas entièrement à mon souhait. Si tu as choisi de me quitter au final, j'espère qu'elle te donne plus de douceur que moi.

游客 *发表于 2016-8-30 11:44:40* · 发表于 2016-8-30 11:44:40

降龙十八掌发布于1 小时前
Cette fin ne correspond pas entièrement à mon souhait. Si tu as choisi de me quitter au final, j'espère qu'elle te donne plus de douceur que moi.

你说的是法语吧看都看不懂

来自: 华人街iPhone版

降龙十八掌 · 发表于 2016-8-30 12:05:35

这样的结果不是我想要的，你要走我不强留，希望她比我更爱你

I do not want an such end, if you decide to leave, i wont beg you to stay with me, and i hope she will love you more than anything.

padovanese · 发表于 2016-8-30 14:02:46

2楼厉害

游客 *发表于 2016-8-30 23:14:04* · 发表于 2016-8-30 23:14:04

厉害…意大利语，法语，加英语

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2016-8-31 02:08:00* · 发表于 2016-8-31 02:08:00

请问二楼是用翻译软件吗？🙏🏻🙏🏻哪种

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2016-8-31 06:22:28* · 发表于 2016-8-31 06:22:28

Questo risultato non è quello che voglio, si deve andare, sarò morto, lei non poteva amare più di me

Hasil ini adalah bukan apa yang saya inginkan, Anda harus pergi, aku mati, kamu tidak bisa mengasihi aku lagi

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

求大神帮忙翻译一句话（这样的结果不是我想要

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

求大神帮忙翻译一句话 （这样的结果不是我想要

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

求大神帮忙翻译一句话（这样的结果不是我想要