马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2016-1-30 14:28 编辑
意大利《华人街》网站编译Rovigo今日网报道2016年1月28日消息：ROVIGO法院对一名48岁华人的打伤Trenitalia铁路公司职员的行为做出了判决。并且将不给于缓刑。
对于该名不买票并殴打向他索要的列车长的华人来说，这判决是挺重的。尤其是法官，考虑到该名48岁华人男子之前有过刑事诉讼且还在打官司，于是就不给于被告缓刑，因此于星期四1月28日一审判决结束后该名华人被判处一年徒刑。
该名男子面临拒绝提供提供自己的身份，而且还抗拒公职人员合并人身伤害的指控。因此这名48岁华人男子在诉讼程序结束后被判处有期徒刑一年，不可缓期执行。因此就意味着如果他不上诉的话将会入狱。他并不是之前没有任何司法纠纷的人，而是处于完全相反的状况。
此事发生在一列火车上，于Polesine。以至于，当列车停靠在这地区首府车站时，铁路警察登上了列车，接纳了列车长对所发生的事情的举报。这名后者貌似被那名华人袭击，因其竟然胆敢向对方要求出示车票，如果没有就要付罚款。
根据指控，该名外国移民，且事实上确实没有票，并不只是拒绝提供自己的身份（开罚单用），但是面对列车长（且确实具有公职人员的身份）的坚持还打了他的脸部几巴掌，导致其受了伤并确诊需要5天痊愈。在星期四，1月28日上午一审结束，那名华人被判刑。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决 原文衔接：Cinese non paga il biglietto e picchia il capotreno che lo chiedeva - TRIBUNALE ROVIGO L'orientale di 48 anni rispondeva anche di lesioni per le ferite riportate dal dipendente di Trenitalia. Non ci sarà la sospensione della pena - RovigoOggi.it, quotidiano online di informazioni su Rovigo e provincia. News ed aggiornamenti dal Polesine di cronaca, politica, sport, eventi, cultura http://www.rovigooggi.it/articol ... edeva/#.VqsVY_n1Jh4
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-1-30 12:04:07
提升卡
置顶卡
发表于 2016-1-30 12:06:59
