马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-30 12:24 编辑
28.12.2015 h 11:40
Due donne aggredite e picchiate da un bandito che poi le rapina della borsa
E' accaduto nella serata di ieri in via Flaminio Rai: il malvivente scappato con circa mille euro in contanti. Nei giorni delle feste altri due cittadini cinesi vittime dei banditi
Due donne cinesi sono state aggredite e rapinate ieri sera, domenica 27 dicembre, mentre si trovavano nei giardinetti di via Flaminio Rai. E' successo intorno alle 21. Sul posto è intervenuta l'ambulanza del 118 e una pattuglia di carabinieri. Secondo quanto ricostruito, le due donne sono state avvicinate da uno sconosciuto, forse uno straniero, che ha cercato di strappare la borsa dal braccio di una delle due. Visto la resistenza della donna, il bandito ha iniziato a colpirla per poi farla cadere a terra. Anche l'amica è stata raggiunta dai pugni sferrati dallo sconosciuto. Alla fine il malvivente è riuscito a scappare con la borsa, al cui interno c'erano documenti e circa mille euro in contanti. Entrambe le donne sono state assistite dai soccorritori del 118, anche se per fortuna non hanno subito lesioni gravi.
Quello di via Rai non è stato l'unico episodio criminoso ai danni di cittadini cinesi avvenuto in questi giorni. Per Santo Stefano una donna cinese di 43 anni è stata derubata mentre parcheggiava l'auto in via Roncioni. E' accaduto alle 21.20, quando un giovane, probabilmente nordafricano, si è avvicinato e ha aperto la portiera dell'auto, afferrando la borsa della donna, di marca Chanel, con all'interno il portafogli con 300 euro e un telefono iPhone.
La notte tra sabato e domenica, invece, Un 51enne cinese è stato aggredito in via Pistoiese da quattro connazionali che, dopo averlo preso a pugni, lo hanno rapinato del portafogli che conteneva la cifra di circa 300 euro. La vittima, nonostante perdesse sangue dal volto, ha rifiutato l'assistenza medica. In entrambi questi casi è intervenuta la polizia con le Volanti.
I cinesi nel mirino dei rapinatori: tre aggressioni in due giorni
Polizia e carabinieri intervengono in via Roncioni, via Pistoiese e via Rai: orientali presi a pugni per portare via le borse coi contanti
28 dicembre 2015
PRATO. Durante le festività natalizie i rapinatori sembrano essersi accaniti sulla comunità cinese. Non è la prima volta ma in soli due giorni si contano almeno tre aggressioni di cui hanno fatto le spese quattro orientali. La prima risale alla notte di Santo Stefano, quando una donna cinese di 43 anni, Monica Wang, è stata affrontata da un giovane nordafricano mentre andava a prendere la propria auto nel parcheggio di via Roncioni dopo aver partecipato a una festa organizzata al ristorante cinese “Internazionale”. La donna ha riferito che il bandito le ha aperto la portiera e le ha strappato la borsa, contenente documenti, telefono cellulare e circa 300 euro in contanti. Durante la rapina, che è stata denunciata alla polizia, la donna era accompagnata dall’amica in procinto di volare per la Cina: la serata di Santo Stefano trascorsa al ristorante, appunto, doveva essere un momento di ritrovo e festa prima di salutarsi. «Ho chiamato aiuto ma non mi ha sentito nessuno, così sono rientrata al ristorante che ha avvisato le forze dell’ordine». Al telefono Monica ci racconta anche che quei soldi nella borsetta sarebbero stati destinati all’amica per il suo viaggio in Cina.
Un'altra aggressione è stata segnalata alla polizia alle 2 di domenica 27 dicembre. In questo caso la vittima è un cinese di 51 anni che è stato picchiato in via Pistoiese da quattro connazionali che gli hanno preso il portafoglio contenente 300 euro. L'uomo ha riportato alcune ferite al volto ma ha rifiutato l'intervento dell'ambulanza.
Altre due donne cinesi sono state aggredite intorno alle 21 del 27 dicembre in via Flaminio Rai. Le due donne hanno raccontato ai carabinieri di essere state avvicinate da uno straniero che le ha
prese a pugni ed è riuscito a portare via una borsa contenente circa mille euro in contanti. Una escalation che desta una certa impressione anche in una città come Prato che purtroppo è ormai abituata alle rapine in generale e a quelle nei confronti di cinesi in particolare. (m.l.)
意大利《华人街》网站编译ilTIRRENO报网报道2015年12月28日Prato消息：越来越多的华人成为劫匪们的目标：两天之内连续三人被袭击。 警察和宪兵分别接警介入via Roncioni，via Piastoiese和via Rai：华人们都被殴打及抢走内有现金的皮包。
普拉托，在圣诞节期间劫匪们貌似热衷于针对华人社会的犯罪活动。并不是第一次发生但是在两天之内连续三起袭击事件并导致四名华人遭受损失也是太猖獗了点。第一起发生于圣诞节第二天的深夜，当一名43岁华人女子，Monica Wang，在参加完在一家中餐馆里举办的宴席后前去via Roncioni停车场取车时被一名北非人青年袭击。该名女子讲述称歹徒打开了她的车门然后拽走了她的香奈儿牌子的皮包，内有证件，手机和大约300欧元现金。根据向警方的报案，该名女子子啊抢劫发生时正陪伴着一名即将准备飞回国的朋友：在圣诞节翌日她们在餐馆里参加完宴席后，是一个告别前的聚会。“我呼救了但是没人听到，于是就回到餐馆里并通知了警察”。在电话里Monica Wang称那些钱本来是准备给她即将回国的女性朋友的。
另一起抢劫事件是星期天12月27日警察接到举报得知的。在这起事件里受害者是一名51岁华人男子且被在via Pistoiese被四名同胞殴打并抢走了他装有300欧元现金的钱包。该名男子脸部受了伤，当时满脸是血但是却拒绝了救护车的介入救助。
另外有两名华人女子于12月27日晚上21点在via Flaminio Rai被袭击。两名女子向宪兵讲述称是被一名外国移民靠近并打了一拳然后得以抢走了其中一名女的包，内有大约一千欧元现金。
这些不断升级的现象，也给一个像普拉托这样的已经习惯经常性的抢劫事件的发生尤其是针对华人的那些抢劫事件的城市也造成了一种不好的印象/感觉。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-30 12:11:17
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-30 12:17:08
