马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-16 11:16 编辑
15.12.2015 h 16:46
Alla guida ubriaco di un'auto "fantasma" Un neopatentato cinese è stato fermato alla guida di un veicolo sprovvisto di copertura assicurativa e dotato di una targa appartenente invece ad un furgone. Il telaio è risultato inesistente in Italia in quanto mai immatricolato
Ieri, lunedì 14 dicembre, gli agenti della Municipale hanno fermato in via Battisti un'auto, guidata da un cittadino cinese, per un controllo.
Il mezzo era sprovvisto di copertura assicurativa e dotato di una targa appartenente invece ad un furgone. Il telaio è risultato inesistente in Italia in quanto mai immatricolato. Il conducente, patentato da poco più di un anno, è apparso subito su di giri. Il test dell'etilometro cui è stato sottoposto al comando di piazza Macelli ha confermato che l'orientale era alla guida in stato di ebrezza. Numerose le infrazioni commesse dal cinese e per le quali è stato sanzionato: guida sotto effetto dell'alcool, veicolo non immatricolato, circolazione con targhe non proprie e mancanza della copertura assicurativa. L'auto è stata confiscata.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年12月15日消息：醉酒驾驶而且还是一辆“幽灵车”。一名刚考出驾照的华人新手被拦截检查发现其驾驶的是一辆无保险的车子并装有一个属于一辆面包型小货车的车牌。而车身框架的铁牌编码显示在意大利从未登记注册上过牌照。 星期一12月14日，市政交警在via Battisti拦截了一辆由一名华人驾驶的车子进行例行检查。
该车辆没有保险而且拥有的车牌是属于另一辆厢型小货车的。而车身框架的铁牌编码显示不存在因在意大利从未登记注册上过牌照。该名司机，拥有驾照才刚满一年，明显喝高了。被带回交警指挥部做酒精测试证实了该名华人处于醉酒驾驶状态。因此该名华人触犯的多项违规被处罚：以醉酒驾驶，车辆未登记注册，用不是本人的车牌行驶以及缺乏保险等违反交通法规行为进行罚款或指控。该车辆被没收充公。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-19 12:05:26
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-19 12:07:37
发表于 2015-12-19 17:25:43
