在意大利上过法庭的进来

EMMA2009 · 发表于 2015-11-30 17:09:07

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 EMMA2009 于 2015-11-30 16:12 编辑

为了个小小的官司要上庭，意大利语不是特别好，有点小担心，有经验的进来你们上庭聊聊什么情况。

城市困兽 · 发表于 2015-11-30 17:16:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

逼逗是看来过反 · 发表于 2015-11-30 17:18:24

律师会帮你替你说话的，那也要看什么案件，需要不需要你说话回答

来自: 华人街iPhone版

EMMA2009 · 发表于 2015-11-30 17:18:37

城市困兽发表于 2015-11-30 16:16
不会意大利语法官不会允许开庭的要么自己请翻译要么法院会有翻译

不是不会，不是特别好而已，自己担心专业一点听不懂。

华人秋哥 · 发表于 2015-11-30 17:47:20

最好找律师，当法官宣读法律时，你要起立的

来自: 华人街iPhone版

EMMA2009 · 发表于 2015-11-30 18:54:53

有律师一起的，从来没经历过有点小担心。

信号不好 · 发表于 2015-11-30 19:01:17

律师会告诉你怎么做，有多可怜装多可怜

来自: 华人街iPhone版

信号不好 · 发表于 2015-11-30 19:01:55

泪流满面、你就赢定了

来自: 华人街iPhone版

街友 · 发表于 2015-11-30 19:05:54

衣服穿斯文一点，低调一点，就可以了！听不懂不要乱说话，手机静音！我以前律师跟我这样说的，其他事律师搞定！

来自: 华人街iPhone版

760 · 发表于 2015-11-30 19:06:53

本人专业意大利法律术语翻译，97€一小时计算…

来自: 华人街iPhone版

五爷_wP6IZ · 发表于 2015-11-30 19:09:29

你掏钱什么也不许干

来自: 华人街iPhone版

1号店 · 发表于 2015-11-30 19:22:13

你可以叫律师像法院申请翻译，。

来自: 华人街iPhone版

王俐(Angel) · 发表于 2015-11-30 22:25:08

意大利除非你是证人需要出庭作证必须要出庭以外，其他情况都可以委托给律师办。
不过要是必须出庭就得注意了，因为法官只会听为你翻译的人的证词，这点让我觉得很有问题，因为我那次陪一个去作证的朋友去，她的翻译垃圾到不行，后来她自己抢过话筒说话反而被法官骂了。所以找翻译要谨慎。

来自: 华人街iPhone版

Öås_Kins · 发表于 2015-11-30 22:56:19

我去过法庭。穿好点。开庭轮到你的时候你就装逼不懂意大利语。法庭回请来的。不用你当心

Steven_chen · 发表于 2015-12-1 00:11:02

法庭比较讲的正式的，，最好找个翻译，，不然很丢人的。。
。很多人看着你。。。。。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 在意大利上过法庭的进来

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

城市困兽城市困兽当前离线积分 3404 注册时间 2015-7-14 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2015-11-30 17:16:22 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报