马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-23 09:42 编辑
21.11.2015 h 16:30
Rapinata da un bandito, cerca di inseguirlo ma viene travolta da un'auto Una giovane cinese, ieri, è stata vittima di una rapina all'interno di un palazzo condominiale. Nel tentativo di inseguire il rapinatore la donna si è gettata in strada senza accorgersi che stava sopraggiungendo un'auto che non ha potuto evitare l'impatto
E' stata prima rapinata e poi investita. Vittima una ragazza cinese che ieri, venerdì 20 novembre, è stata assalita da un nordafricano mentre stava salendo le scale di un condominio in via Zucca. Il nordafricano è riuscito a farsi consegnare la borsa dalla giovane minacciandola con un'arma che poi è risultata essere un'arma giocattolo. La ragazza ha tentato di inseguire il rapinatore datosi alla fuga ma nell'agitazione si è buttata in mezzo di strada proprio nel momento in cui stava sopraggiungendo un'auto che accidentalmente l'ha investita. La cinese fortunatamente non ha riportato ferite gravi. Del rapinatore si sono perse le tracce ma nella concitazione della fuga ha perduto l'arma giocattolo che è stata, pertanto, sequestrata e sottoposta ad accertamenti che potranno essere utili per le indagini in corso della questura.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年11月21日消息：被一名歹徒抢劫，企图追赶对方但是却被一辆车撞倒。一名华人青年女子，于11月20日在一栋公寓大楼里被抢劫。在企图追赶抢劫的歹徒时冲出路面且并未发觉有一辆车正在过来因此不可避免的被撞倒。 先是被抢劫接着又被车撞到。该名不幸的受害者是一名华人女青年，且于星期五11月20日在回家上一栋位于via Zucca的公寓的楼梯时被一名北非人袭击。该名北非人用一把武器威胁（且随后被发现是一把玩具枪）并成功的让该名女青年交出皮包。该名女青年试图追赶那名逃跑的劫匪但是在慌乱中在一辆正在行驶过来的时候冲出马路中间并意外的将她撞到。幸运的是该名女青年并未受到严重的伤害。而那名劫匪则趁机失去了踪迹。但是在逃跑时的混乱中遗失了那把玩具枪，暂时被警方查扣并进行检测或许能够为警察局方面的调查侦破工作提供有用的线索。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-24 11:13:34
提升卡
置顶卡
发表于 2015-11-24 14:38:29
