引戒：BIELLA税务警方在一家华人百货商场里查扣灯饰和首饰

alexzou

venerdì 20 novembre 2015, 12:00
Sequestrati in un bazar cinese luminarie e articoli di bigiotteria Con l’approssimarsi delle festività natalizie anche i controlli della Guardia di Finanza si intensificano con particolare riguardo al settore di servizio a tutela del consumatore.
Nei giorni scorsi i militari del Nucleo Mobile della Guardia di Finanza di Biella hanno effettuato un intervento mirato in materia di marchi contraffatti e sicurezza prodotti presso uno dei tanti Bazar cinesi presenti in città ed i risultati non si sono fatti attendere. Molteplici e di vario genere i prodotti posti sotto sequestro: da lampade varie, concepite come addobbo natalizio, ad articoli di bigiotteria per un totale di 1.634 articoli. La contestazione mossa nei confronti del titolare di nazionalità cinese, è quella di aver posto in vendita gli articoli oggetto di sequestro, in violazione delle norme di cui al D.lgs 206/2005, c.d. Codice del Consumo. Ogni articolo, per legge, deve contenere le informazioni minime relative al produttore o all’importatore comunitario, eventuale presenza di materiali o sostanze che possono arrecare danno all’uomo, alle cose o all’ambiente, ai materiali impiegati ed ai metodi di lavorazione ove questi siano determinanti per la qualità o le caratteristiche merceologiche del prodotto, le istruzioni (anche in lingua italiana) e le eventuali precauzioni d’uso. Nel caso specifico, oltre a non essere presenti le indicazioni previste dalla legge, alcune delle lampade poste sotto sequestro erano conservate in pessime condizioni, con i contatti elettrici ossidati. Per il titolare dell’esercizio si profila il pagamento di una sanzione amministrativa che verrà applicata dalla Camera di Commercio.


          意大利《华人街》网站编译newsbiella新闻网报道2015年11月20日BIELLA消息：一家华人的百货商店被查扣圣诞灯饰和首饰品，眼见圣诞节等节日临近就连税务警察也加强了检查力度，尤其是跟维护消费者利益的有关的行业。    在日前BIELLA税务警察行动组在当地城市里众多家的其中一家华人百货商店里进行了一起针对仿冒商标和产品安全的检查并且有许多查获。许多各类产品都被查扣：从各类电灯，可以作为圣诞灯饰的那些，以及首饰品，一共有1634件产品。对销售这些被查扣商品的华人店老板被指控违反了D.lgs 206/2005法规，也就是消费者条例。每个产品，根据法律规定必须要有最低限度的关于生产生或欧共体进口商的信息，以及可能存在的对人体，对物件或对环境有害的材料或物质，以及使用的材料和生产方式是否符合该类商品的质量要求，说明书（也要有意大利语的）以及可能存在的使用注意事项。具体的情况是，除了不符合相关法律规定之外，其中一些被查扣的灯具保存的状况很恶劣，电触头都氧化了。对于该名商店老板将面临一张由商业局发出的行政罚款。

   （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

-一个简单的女子

这是哪里，圣诞节了又开始到处查了


来自: 华人街iPhone版