关注：摩德纳地区严查，又关闭一家华人纺织品加工厂

alexzou

Controlli nella Bassa, chiuso l'ennesimo laboratorio tessile cinese
„Controlli nella Bassa, chiuso l'ennesimo laboratorio tessile cinese

Un controllo dei Carabinieri a Finale Emilia ha permesso di individuare cinque lavoratori in nero, che dorminvano sopra lo stabilimento. Denunciata la titolare cinese, che dovrà pagare 17mila euro di multa per poter riprendere l'attività

Redazione 14 ottobre 2015
Controlli nella Bassa, chiuso l'ennesimo laboratorio tessile cinese

In questo ultimo periodo i Carabinieri delle Stazioni della Bassa stanno conducendo con risultati positivi una serie di controlli alle attività commerciali e imprenditoriali insieme ai Reparti Speciali dell’Arma, per assicurare il rispetto delle norme sul lavoro e sulla salute.

In particolare nel corso degli ultimi giorni sono state condotte una serie di verifiche, che hanno portato a sospendere l’attività lavorativa di un laboratorio tessile gestito da cinesi a Finale Emilia,  dove i Carabinieri della locale Stazione e quelli dell’Ispettorato del lavoro di Modena hanno riscontrato la presenza di 5 lavoratori in nero su un totale di 6 operai, tutti di nazionalità cinese. Tra questi figurava anche una donna priva di permesso di soggiorno che è stata rimpatriata.

La titolare dell’attività è stata pertanto denunciata per favoreggiamento di lavoro clandestino e multata per circa 17.000 euro per i lavoratori in nero. Avendo superato la soglia del 20% dei dipendenti in nero rispetto a quelli in regola, l’attività è stata sospesa fino al pagamento di quanto previsto e la regolarizzazione degli operai.

Il piano terra dello stabile risultava essere stato adibito a laboratorio, mentre i dipendenti dormivano in alcuni appartamenti situati al piano superiore, in condizioni igienico-sanitarie che non destavano tuttavia preoccupazione.

         意大利《华人街》网站编译摩德纳今日网报道2015年10月14日消息：在Modena平原地区进行检查，关闭了又一家华人纺织品作坊。

    在近期摩德纳平原地带的各宪兵派出所正在跟宪兵特别部门一起协作下进行了一系列的对商业和企业的检查行动，是为了保证都能遵守劳工和健康方面的规定，并获得了很好的成绩。

    尤其是在最近的这几天进行了一系列的核查，并导致了一家位于FINALE EMILIA的华人经营的纺织品作坊被停业，在那宪兵和Modena的劳工局督察发现了在总共6名工人里有5名黑工的存在，且全都是华人。其中还有一名女子没有居留而被遣返了。

    与此同时企业老板被控协助非法移民工作罪和因黑工被罚款大约17000欧元。由于黑工总数超过了总数的百分之20，企业被停业整顿直到付完罚款和合法化工人为止。

    建筑的地面一层被作为作坊用途，而员工们睡在楼上的一些公寓里，卫生环境总体来说并不存在令人担忧的状况。

  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

狼中我最色

协助非法移民是严重的罪名，居然还被送回去？


来自: 华人街iPhone版

平凡.简单

在为过冬做准备


来自: 华人街iPhone版