警钟：LECCE省两华人涉假冒名牌皮包、服装鞋子和玩具被控

alexzou

Borse con griffe falsificate e giocattoli di dubbia provenienza: sequestri
Non solo scarpe e borse ma anche giochi per bambini. Controlli anticontraffazione nel weekend, cinque stranieri nei guai
settembre 22, 2015 Cronaca  Cinzia Ferilli

RACALE/NARDO’ (Lecce) – Stretta sul commercio di prodotti contraffatti da parte dei carabinieri delle compagnie di Casarano e Gallipoli durante lo scorso weekend. Il controllo sui rispettivi territori ha condotto i militari a denunciarecinque soggetti stranieri e a sequestrare un gran quantitativo di merce contraffatta.

I controlli a largo raggio effettuati dai carabinieri della stazione di Racale hanno messo nei guai un 32enne senegalese. L’uomo, fermato per un controllo stradale, è stato sorpreso con il cofano pieno di merce di varie marche contraffatte. In totale i capi, poi sequestrati dai militari, erano in totale 42 tra giubbini, scarpe, giacche, camicie e polo. Lo straniero, inoltre, dovrà rispondere anche di guida senza patente, poichè dai controlli effettuati dagli uomini dell’Arma è risultato che non l’aveva mai conseguita.

I militari della compagnia hanno proseguito la loro attività anche durante il mercato settimanale di Taurisano. Qui i carabinieri della locale stazione hanno “pizzicato” un 40enne originario del Senegal che vendeva cinque borse di marchi contraffatti. La merce è stata sequestrata e l’uomo è stato denunciato a piede libero.

Tra Nardò e Copertino, invece, sono finiti nei guai tre soggetti. Uno di loro, il 42enne N.O., è stato denunciato poichè tentava di vendere dieci borse e cinque portafogli contraffatti. A Nardò, invece, i militari hanno realizzato dei controlli in alcuni negozi intestati a titolari cinesi. I due, N.X. e L.X. entrambi di 33 anni, nei rispettivi esercizi esponevano per la vendita ben 30 borse contraffatte, in un caso, e 80 giochi per bambini privi di marchio previsto dall’Ue e potenzialmente dannosi perchè senza  indicazione in lingua italiana dei materiali che li componevano, nel secondo emporio. Anche in questo caso la merce, il cui valore ammonta a circa 2mila euro, è stata sottoposta a sequestro  e i titolari sono stati denunciati.

Borse con griffe falsificate e giocattoli di dubbia provenienza: sequestri

Carabinieri di Nardò e Copertino in azione nel fine settimane. Nei guai senegalesi, ma anche cinesi titolari di negozi per merce esposta, in qualche caso palesemente contraffatta, in altro sprovvista di indicazioni in italiano e non conforme alle direttive comunitarie

Redazione 22 settembre 2015
Borse con griffe falsificate e giocattoli di dubbia provenienza: sequestri

GALLIPOLI – Anche a settembre inoltrato i carabinieri continuano a perlustrare il territorio a caccia di merce contraffatta, che distorce il mercato e danneggia a volte anche il consumatore, che con troppa superficialità acquista vestiario e giocattoli di dubbia provenienza e, quindi, prodotto con materiale potenzialmente nocivi. Il fenomeno, infatti, sebbene si ampli a dismisura nei mesi più caldi lungo le litoranee, prosegue ininterrotto nei centri abitati, specie quelli più popolosi.

Ed è così che i militari della stazione di Nardò e della tenenza di Copertino, nell’ambito di un servizio straordinario a largo raggio disposto dalla compagnia di Gallipoli, nello scorso fine settimana hanno svolto accertamenti nelle proprie zone, arrivando a diverse denunce.

Fra questi, vi è N.O., senegalese 42enne, “pizzicato” a esporre e mettere in vendita dieci borse e cinque portafogli di varie marche, ovviamente contraffatte, ma anche due cinesi, N.X. e L.X., entrambi 33enni che, nei rispettivi negozi di Nardò, avrebbero cercato di vendere al pubblico, il primo trenta borse contraffatte, il secondo ottanta giochi per bambini privi del marchio Ue e della indicazione in lingua italiana dei materiali che li compongono. La merce ha un valore di circa 2mila euro ed è stata sequestrata.

      意大利《华人街》网站编译LECCEprima网/ilpaesenuovo网综合报道2015年9月22日RACALE/NARDO’(Lecce)消息：LECCE省查扣假冒仿制的名牌皮包和不合格来源不明的玩具产品。

    九月份宪兵也继续对辖区进行巡查及狩猎仿冒商品，这些商品扰乱了市场以及有时还损害了消费者的利益，且消费者对商品的检验过于肤浅导致购买了不明来源的服装和玩具，也就是用含有严重危害性物质制造的。这个种现象，虽然没有在最炎热的季节里于海岸沿线无限扩张，但是在人口密集的市镇中心里持续不断。

    因此，录属于COPERTINO地区和NARDO’派出所的宪兵们在一起根据GALLIPOLI总部的指示而采取的大范围的特别检查行动，在上周末于各自的辖区里进行了多起指控。

    其中就有N.O.，一名42岁塞内加尔人，在将10个皮包和5个钱包摆出来卖的时候被抓，自然这些都属于是假冒商品，而且还有两名华人，N.X.和L.X.，两人的年龄都是33岁，且两人都在NARDO'有商店，他们试图对公众销售，第一个人是销售30个假冒仿制皮包，第二名是销售80件没有欧盟标签以及意大利语说明组成的物质的小孩玩具。这些商品价值约2千欧元因此都被查扣。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决