马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-9-19 14:31 编辑
SI È FRATTURATO IL FEMORE MA NON AVREBBE ALTRE LESIONIFIRENZE: BAMBINO CINESE DI 18 MESI FA UN VOLO DI 7 METRI CADENDO DA UNA TERRAZZA DEL PIAZZALE MICHELANGELODI REDAZIONE - VENERDÌ, 18 SETTEMBRE 2015 20:07 - CRONACA, PRIMO PIANO, TOP NEWS FIRENZE – I medici e i soccorritori dicono che gli è andata bene. Un miracolo? Un bambino di 18 mesi è ricoverato all’ospedale pediatrico Meyer di Firenze, dopo un volo di sette metri. E’ infatti caduto questa mattina, 18 settembre, da una terrazza panoramica lungo viale Poggi, nei pressi del piazzale Michelangelo. Il piccolo, di nazionalità cinese, ha fatto un volo pauroso riportando una frattura scomposta del femore, per la quale è stato sottoposto ad intervento chirurgico. Dai primi esami effettuati, i medici escluderebbero però la presenza di ulteriori traumi. Secondo quanto emerso, il cinesino sarebbe sfuggito al controllo dei genitori, che si trovavano con altri connazionali in un locale
della zona. Dopo aver corso fino alla ringhiera, ha oltrepassato le sbarre cadendo nel vuoto. In base alla testimonianza delle
persone che per prime gli hanno prestato soccorso, è rimasto sempre cosciente e lucido. Bambino di un anno e mezzo fa un volo di sette metri da una terrazza panoramicaE' successo al piazzale Michelangelo. Il piccolo è ricoverato al Meyer; è stato operato, le sue condizioni sono buone Firenze, 18 settembre 2015 - A 18 mesi sfugge al controllo dei genitori e cade da una terrazza panoramica: ricoverato al Meyer. E' successo questa mattina. Il piccolo, di nazionalità cinese, ha fatto un volo di circa 7 metri. Ha riportato una frattura scomposta del femore, per la quale è stato sottoposto ad intervento chirurgico. Dai primi esami effettuati, i medici escluderebbero la presenza di ulteriori traumi. Secondo quanto emerso, sarebbe sfuggito al controllo dei genitori, che si trovavano con altri connazionali in un locale della zona. Dopo aver corso fino alla ringhiera, ha oltrepassato le sbarre cadendo nel vuoto. In base alla testimonianza delle persone che per prime gli hanno prestato soccorso, è rimasto sempre cosciente e lucido. 意大利《华人街》网站编译laNazione网/Firenzepost报道2015年9月18日Firenze消息：一名一岁半的华人小男孩从7米高的屋顶露台（观景台）上跌落。事情发生在Firenze的piazzale Michelangelo。该名小男孩现在MEYER医院住院治疗；他的情况根据医生们称是很好，他很幸运。当时是9月18日上午，这名小男孩在远离父母的视线下在piazzale Michelangelo（米开朗基罗广场）附近的viale Poggi沿线的约7米高的屋顶露台（观景台）上跌落。导致了股骨分裂骨折，对此在医院动了手术。根据初步的检查，医生们排除了还存在有其他震荡和挫伤的可能性。 根据了解，该名华人小男孩脱离了当时跟其他同胞在当地区域一家场所里的父母的监控。跑到了栏杆那边后，他越过了围栏并失足跌落。根据第一时间参与救助的人们证实，他一直处于有意识和清醒的状态下。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-9-20 10:53:29
提升卡
置顶卡
发表于 2015-9-20 10:55:29
发表于 2015-9-20 15:17:50
