马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-14 13:40 编辑
Esquilino: bimbo di tre anni chiuso in macchina sotto il sole salvato dalla Polizia
„
Esquilino: bimbo di tre anni chiuso in macchina sotto il sole salvato dalla PoliziaA notare il piccolo alcuni passanti che hanno allertato i poliziotti. Notata l'auto chiusa dall'interno hanno deciso di rompere il vetro e procedere al salvataggio  Redazione 11 luglio 2015
Esquilino: bimbo di tre anni chiuso in macchina sotto il sole salvato dalla Polizia
Piangeva ed era completamente sudato. Chiuso in auto, con i finestrini abbasati sotto il sole cocente di questi giorni. Così l'hanno visto alcuni passanti che impauriti hanno immediatamente allertato gli agenti del commissariato Esquilino diretto dalla dottoressa Agnese Cedrone. Tempestivo l’intervento degli agenti della Polizia di Stato che si sono messi alla ricerca del genitore, notando nel contempo che il bambino, sganciatosi dal seggiolino, era riuscito a raggiungere le chiavi dell’auto chiudendola dall’interno. Quindi, uno degli agenti, senza esitare, ha infranto il vetro dello sportello anteriore recuperando il piccolo, sudato e visibilmente spaventato ma sostanzialmente in buone condizioni. Agli occhi del genitore accorso sul posto poco dopo, la scena che gli si è posta innanzi è stata quella di un bambino dissetato e tranquillizzato dai poliziotti, che a bordo della volante, giocava fingendo di parlare con la radio portatile in uso agli agenti.
Esquilino, bimbo lasciato solo in auto sotto il sole: salvatoIl padre era andato ad accompagnare l'altro figlio a scuola. Il pianto disperato del bambino ha fatto scattare l'allarme tra i residenti. Soccorso dai poliziotti 11 luglio 2015  A 3 anni in auto solo e sotto il sole per circa mezz'ora. Il papà lo ha lasciato nella vettura per accompagnare l'altro figlio a scuola. Quando, dopo circa 30 minuti, alcuni passanti, all'Esquilino hanno notato il bambino solo all'interno dell'auto in preda a un pianto disperato e madido di sudore, hanno subito avvertito il commissariato di zona diretto dalla dottoressa Agnese Cedrone.
I poliziotti si sono messi alla ricerca del genitore mentre il bambino, sganciatosi dal seggiolino, era riuscito a raggiungere le chiavi dell'auto chiudendola dall'interno. Quindi, uno degli agenti ha infranto il vetro dello sportello anteriore recuperando il piccolo, sudato e visibilmente spaventato ma in buone condizioni. Quando è tornato il genitore ha trovato il bimbo dissetato e tranquillizzato dai poliziotti che a bordo della volante giocava fingendo di parlare con la radio portatile in uso agli agenti。 
Questura di Roma
22小时 ·
#ROMA. #BAMBINO DI 3 ANNI LASCIATO IN MACCHINA SOTTO IL SOLE IN ZONA#ESQUILINO. ALCUNI PASSANTI SEGNALANO LA DELICATA SITUAZIONE ALLA #POLIZIADISTATO. UN #AGENTE ROMPE IL VETRO DELLO SPORTELLO TRAENDO IN SALVO IL PICCOLO.
Con il caldo torrido di questi giorni un uomo ha lasciato il proprio bambino di 3 anni in macchina per accompagnare l’altro figlio a scuola.
Il fatto è accaduto due giorni fa all’Esquilino.
Quando, dopo circa una mezz’ora, alcuni passanti, hanno notato il bambino solo all’interno di un’autovettura in preda ad un pianto disperato e madido di sudore, hanno subito contattato il commissariato di zona diretto dalla dottoressa Agnese Cedrone.
Tempestivo l’intervento degli agenti della Polizia di Stato che si sono messi alla ricerca del genitore, notando nel contempo che il bambino, sganciatosi dal seggiolino, era riuscito a raggiungere le chiavi dell’auto chiudendola dall’interno.
Quindi, uno degli agenti, senza esitare, ha infranto il vetro dello sportello anteriore recuperando il piccolo, sudato e visibilmente spaventato ma sostanzialmente in buone condizioni.
Agli occhi del genitore accorso sul posto poco dopo, la scena che gli si è posta innanzi è stata quella di un bambino dissetato e tranquillizzato dai poliziotti, che a bordo della volante, giocava fingendo di parlare con la radio portatile in uso agli agenti..
Roma, 11 luglio 2015
意大利《华人街》编译罗马今日网/共和报网/警察局网综合报道报道2015年7月11日罗马消息：在这些天这么热的天气里，罗马ESQUILINO地区一名3岁小孩被独自关在车里近半小时，被路人看到报了警，警察来到一边寻找其父母一边决定砸窗救人。 在这大热天一名男子把另一名儿子送学校时，把3岁的儿子单独留在车里，这事件发生在罗马ESQUILINO地区。
当过了大约半小时，一些路人看到这小孩一个人被关在车里热的直冒汗而且在哭，还没看到有大人过来，于是就报警了当地分局。
警察们很快就来到现场介入，并开始寻找其父母，与此同时看到这孩子从儿童椅上离开，并爬到了车钥匙那并把自己关在里面。
于是其中一名警员，毫不犹豫的决定把前座车窗玻璃砸碎并将这小孩救出，明显流了很多汗和明显很害怕但是情况还算好。
当不久之后到来的父母们，看到的场景是这孩子警察已经给他喝的和正在警车里拿着警察的对讲机假装对话在玩的很开心呢。根据电视新闻中提及的是，警方貌似并未对父母提起控诉，因为他们距离只有几米远。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
Potrebbe interessarti:http://www.romatoday.it/cronaca/bimbo-chiuso-auto-esquilino.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/RomaToday/41916963809
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-14 12:14:50
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-14 12:19:21
