注意：普拉托“中国城”区禁止流动商贩设摊和售卖

alexzou

Prato, stop ai venditori ambulanti nella "Chinatown"
Prato, stop ai venditori ambulanti nella "Chinatown"

Ordinanza del sindaco Matteo Biffoni nella zona del Macrolotto

redazione 14 aprile 2015
Prato, stop ai venditori ambulanti nella "Chinatown"

Stop ai venditori ambulanti nella "Chinatown" pratese. Lo ha deciso ieri con una ordinanza il sindaco Matteo Biffoni (Pd). L'ordinanza, spiega una nota, "vieta ogni attività di vendita di generi alimentari in tutte le aree pubbliche (o private con servitù di pubblico passaggio) nella zona del Macrolotto 0". Area, quest'ultima,al confine con la provincia di Firenze. Salita alla ribalta della cronaca per la strage del 2013 in cui sette operai cinesi persero la vita in un capannone.

"L'ordinanza si è resa necessaria perché in zona vi è una forte concentrazione di attività ambulante di generi alimentari, causa di degrado per l'abbandono di prodotti deteriorati e rifiuti lasciati sia dagli ambulanti sia dai frequentatori".

     欧洲《华人街》编译FIRENZE今日网报道2015年4月14日消息：普拉托正式决定禁止流动商贩在“中国城”地区售卖。

    在普拉托“中国城”地区内禁止流动商贩的存在。这是在昨日（4月13日）市长Matteo Biffoni签发的一个法令决定的。这项法令，根据一份说明中解释道，“禁止在MACROLOTTO 0地区进行任何形式的在所有公共场合地方的（或私人场所但是用于公众路过的地方）销售食品类商业活动。”这个地区跟FIRENZE省交界相邻。曾于2013年的工厂厂房火灾死了7名华人工人的新闻而出名。

    “这个法令是因这地区有销售食品的流动商贩聚集，且导致因商贩和客人们到处乱扔变质产品和垃圾而引起的脏乱因而变成必须有此规定。

   

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。

Potrebbe interessarti:http://www.firenzetoday.it/cronaca/prato-no-venditori-ambulanti-chinatown.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/FirenzeToday