宝宝中国带回来之后预防针问题。

enzo720 · 发表于 2015-3-11 16:00:41

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

宝宝13年12月生的，去年8月带回中国，到现在一直在国内，现在要带出来在自己身边养了。宝宝在回国之前在意大利打过预防针，后回国又继续打过几次预防针，现在要带出来，是不是要把中国打过预防针单子翻译带出来？以后如果再意大利要在哪里继续预约打预防针？？？求街友指点一下，3Q.。。

enzo720 · 发表于 2015-3-11 16:02:47

宝宝中国带回来后应该还有别的各种问题吧，如果有过类似经验的街友帮忙告诉一下。

執手2014 · 发表于 2015-3-11 16:04:09

我儿子在这里打了两次预防针，回国后，拿翻译过去，有个不知道什么还差一针才会有免疫，要600一针还找不到。

来自: 华人街iPhone版

匿了个名 · 发表于 2015-3-11 16:05:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

无奈2 · 发表于 2015-3-11 16:08:21

把中国打过的都带出来，去ASL问问（有的卫生局那里有翻译的）没打的他们都会马上补的。

【流浪兒】 · 发表于 2015-3-11 16:08:39

中国打过的预防针要翻译拿给这里给他们看这是必须的

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2015-3-11 16:10:07

去国内代办处翻译了带出来，去asl给他们看，他们会告诉你还要打什么，什么时候打

来自: 华人街iPhone版

飘铂 · 发表于 2015-3-11 16:12:56

把中国打的本子和这边以前的本子和医疗卡一起带ASL问一下他们看了以后如果差什么没打会马上帮你预约的我昨天刚去过

来自: 华人街iPhone版

enzo720 · 发表于 2015-3-11 16:13:26

飘铂发表于 2015-3-11 16:12
把中国打的本子和这边以前的本子和医疗卡一起带ASL问一下他们看了以后如果差什么没打会马上帮你预约的我昨 ...

需要翻译吗？

佳佳乐 · 发表于 2015-3-11 16:21:53

本帖最后由佳佳乐于 2015-3-11 16:25 编辑

把以前的本子拿去翻译，如图，然后拿给家庭医生，他会把这单子发给ASL然后到打预防针的时候会寄一张单子来你的住家，你只要按时去就行了。

ヅ冰封一刻‰ · 发表于 2015-3-11 16:22:39

enzo720发布于5 分钟前
[quote]"飘铂发表于 2015-3-11 16:12
把中国打的本子和这边以前的本子和医疗...

不需要翻译，我大女儿5岁带出来的，本子带出来就可以，他们现在通知我去打一次了，中国打的全记录里面的.

来自: 华人街iPhone版

飘铂 · 发表于 2015-3-11 16:22:45

我没有翻译不过我昨天过去刚好有个翻译在她直接帮我约了你是在哪个城市

来自: 华人街iPhone版

enzo720 · 发表于 2015-3-11 16:24:53

飘铂发表于 2015-3-11 16:22
我没有翻译不过我昨天过去刚好有个翻译在她直接帮我约了你是在哪个城市

...

PRATO的，以前去打的时候也有中国人翻译在。

飘铂 · 发表于 2015-3-11 16:28:23

Prato肯定有翻译在的你把资料带齐了过去看看

来自: 华人街iPhone版

enzo720 · 发表于 2015-3-11 16:32:11

飘铂发表于 2015-3-11 16:28
Prato肯定有翻译在的你把资料带齐了过去看看

嗯，希望去的那天好运吧，感谢的帮助。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[育儿交流] 宝宝中国带回来之后预防针问题。

匿了个名匿了个名当前离线积分 3184 注册时间 2014-12-30 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2015-3-11 16:05:56 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报