求帮忙翻译

3335261565 · 发表于 2015-1-10 12:37:57

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我下月要回中国一个月，想让房东能不能剪掉一个月房租，求各位帮忙用意大利语表达下这意思

3335261565 · 发表于 2015-1-10 12:38:18

有谁能帮忙翻下

luciohu · 发表于 2015-1-10 12:39:06

不用了，肯定不肯的。

来自: 华人街iPhone版

luvian310 · 发表于 2015-1-10 12:40:18

就算你意大利语说的再好，他们也不会退钱的。还是住满吧

来自: 华人街iPhone版

3335261565 · 发表于 2015-1-10 12:40:44

luciohu 发表于 2015-1-10 11:39
不用了，肯定不肯的。

试试吗，说不定哦

迷彩背包 · 发表于 2015-1-10 12:40:53

你回去中国一个月跟房东有毛关系啊减房租想得美啊

来自: 华人街iPhone版

幽静 · 发表于 2015-1-10 12:41:03

哈哈哈怎么可能。你不用是你的事情。不用的这个月房东又不能租给别人。

来自: 华人街iPhone版

wuxianyun114 · 发表于 2015-1-10 12:41:16

Prossima mese devo andare in Cina,poso non paga affita per prossima mese?

来自: 华人街iPhone版

luciohu · 发表于 2015-1-10 12:42:51

3335261565发布于14 秒前
[quote]"luciohu 发表于 2015-1-10 11:39
不用了，肯定不肯的。"[/...

做美梦也要等到晚上才行。

来自: 华人街iPhone版

3335261565 · 发表于 2015-1-10 12:50:00

迷彩背包发表于 2015-1-10 11:40
你回去中国一个月跟房东有毛关系啊减房租想得美啊

你话真多，又不让你减

3335261565 · 发表于 2015-1-10 12:51:10

wuxianyun114 发表于 2015-1-10 11:41
Prossima mese devo andare in Cina,poso non paga affita per prossima mese?

谢谢，还是你最懂得俺需要哈

纳豆拌饭 · 发表于 2015-1-10 12:58:48

别想太多

好好95 · 发表于 2015-1-11 01:48:32

il mese prossimo torno in Cina, posso non pagare l'affitto quel mese?

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求帮忙翻译