求大家帮忙看看这个意思是啥

小小小菜鸟

Buon giorno ,
Il pacco di Carrer Roberto stato rifiutato perch non avevo con me denaro per la dogana... Oggi comunque ritiro il pacco... Grazie per l'attenzione

事情是这样的：
俺不在意大利
是个哭逼的外贸新手

昨天发现一个货到意大利的，显示“收件人拒绝签收”、
问他啥原因

今天他回我邮件了
不过是意大利文，看不懂啊
我用GG自动翻译的也看不出所以然
求帮助
他是说他没带钱通关 所以当时没办法收这个包裹
还是说说不要这个包裹哇

angelo1990

他是说他没带钱通关 所以当时没办法收这个包裹，Oggi comunque ritiro il pacco 今天会去收包裹

小小小菜鸟

angelo1990 发表于 2014-3-11 13:42
他是说他没带钱通关 所以当时没办法收这个包裹，Oggi comunque ritiro il pacco 今天会去收包裹 ...

GG翻译的结果是 “然而，如今的退休补偿方案” “..然而，如今报废包...感谢您的关注！...” 这两个结果

吓死我了

太谢谢您了
这下我就放心了

很怕退回来，万一退回来 我就赔大了
我在广州 以后有机会过来我请你喝酒，多谢多谢

angelo1990

小小小菜鸟 发表于 2014-3-11 13:52
GG翻译的结果是 “然而，如今的退休补偿方案” “..然而，如今报废包...感谢您的关注！...” 这两个结果

...

不客气 助人为乐 呵呵