求翻译

寂寞小鸟 · 发表于 2013-7-25 19:33:17

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

帮我翻译下，我看不懂

dottore1 · 发表于 2013-7-25 19:55:23

这是意大利统计局要来你家访问了，我朋友遇到过，在你收到信之后，他们会来你家访问你所有的家庭成员，一般会问工作，失业之类的话题。然后进行统计。这个不用担心，你可以随便回答，就算你批评政府也没事。

VENEZIA小子 · 发表于 2013-7-25 19:55:49

哈哈哈哈哈哈。。你中奖了，prato 人这么多你是少数被抽中的人。。哈哈，真的彩票怎么不中勒。。会有一个类似记者的人来家里采访，问些问题，工作什么等等的，做调查 istat 就是做国家数据调查的，比如意大利人口多少，有多少是外国人，多少人有工作等等等。。你要么打电话约时间做这个调查，过了40天后不打他们会认定你每天都有空。。哈真有意思

寂寞小鸟 · 发表于 2013-7-25 20:14:19

VENEZIA小子发表于 2013-7-25 20:55
哈哈哈哈哈哈。。你中奖了，prato 人这么多你是少数被抽中的人。。哈哈，真的彩票怎么不中勒。。会有一个类 ...

我3张图是2封信，中间那张是单独一个信封的，意思是一样的吗？2封都是政府寄来调查人口的？

好记大姐 · 发表于 2013-7-27 01:26:32

lz运气真差万分之一的几率让lz中了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP