关于驻米兰总领馆启用全新领事大厅的通知

alexzou

关于驻米兰总领馆启用全新领事大厅的通知

为深入贯彻落实“外交为民”政策，进一步提升领事服务质量、优化办证体验，我馆将于8月18日（周一）9:30起，启用全新领事大厅（地址：Via Macerata 2，20139，Milano,原领事大厅向南约30米路口右转）。届时，原领事大厅将同步停用，请广大侨胞相互转告。

下一步，我馆将推出微信、支付宝支付等更多便民服务，敬请期待。

信息来源：关于驻米兰总领馆启用全新领事大厅的通知 ——　中华人民共和国驻米兰总领事馆

http://milano.china-consulate.gov.cn/chn/tztg/202508/t20250816_11691014.htm

有缘的朋友

领事馆的工作人员不懂意大利语？

蓝桉已遇释槐鸟

米兰999 发表于 2 小时前
什么学不会，意大利的办事方式可学会了 ...

这是肯定的，在外的办事人员臭毛病学的很多

米兰999

醉生_hl8Lp 发表于 前天 08:05
领事馆什么时候可以为百姓办实事！网站 ...

什么学不会，意大利的办事方式可学会了，什么事都用邮箱约会，就不能以中国人的习惯用支付宝微信小程序吗？我为了换护照，用各种邮箱发了几十个邮件都音讯全无，没有一个回复，打电话接的还是北京的服务员，不得不买了机票回国办理，不得不说国内办事效率太高了。

来自: 华人街android版

米兰999

疯狂的大爷 发表于 前天 01:34
老师，这件事你可以研究报道一下，是不 ...

浙里办在国外打不开，12123交警也打不开怎么办？

来自: 华人街android版

mxzz

烂透了，腐败透了，，不想多说一个字！！！

2024

不曾经历 发表于 3 天前
现在酒吧代办处不就是万能的吗？很讽刺 ...

反正都是临时工干活，

来自: 华人街android版

街友72322868

不曾经历 发表于 前天 21:41
现在酒吧代办处不就是万能的吗？很讽刺 ...

对，开在酒吧就好了，明着来不是更好吗？非要变相割韭菜，装孙子，所以官场黑暗

来自: 华人街android版

街友26111444

alexzou 发表于 4 小时前
全称应该是：consolato generale della ...

这个翻译我给99分，满分怕你骄傲。

来自: 华人街iPhone版

街友26111444

不知道的人还以为米兰独立了呢🤣🤣🤣

来自: 华人街iPhone版

街友26111444

青田飞鹤 发表于 昨天 21:46
之前的书写是这样的，现在的书写很奇怪 ...

跟翻译的人说：“好好复习下in和a的用法，还有名词副词动词及物动词 不及物动词……

来自: 华人街iPhone版

木月飞鸟

这些大人最多的活动就是领着附近的华侨老板吃吃喝喝。做做活动。有时给困难户发点路费。其他是真的没有

来自: 华人街android版

梓夏2014

意大利语里，形容词必须与名词搭配。“Cina” 是名词，“cinese” 是形容词（表示“中华的/中国的”）。
所以不能直接写 Popolare Cina，必须写 Popolare Cinese。
城市名称前的正确介词是 a，不是 in。
例子：a Roma, a Parigi, a Milano。
“in” 一般用在大区/国家（in Italia, in Lombardia），而不是城市。

来自: 华人街iPhone版

泰庆_yc8hS

alexzou 发表于 昨天 23:15
老的广告牌老外做的，新的可能是米兰华 ...

中国人做有回扣

来自: 华人街android版

alexzou

Sara._lkGhK 发表于 2025-8-16 12:11
是的。in 用于国家，milano是省份应该用a.   di cina 与cinese这个是一样的。

全称应该是：consolato generale della repubblica popolare cinese in repubblica italiana a milano 中华人民共和国驻意大利共和国米兰总领事馆 或 Consolato generale della Repubblica Popolare Cinese in Italia a Milano 中华人民共和国驻意大利米兰总领事馆

海音

全部是对的

来自: 华人街手机网页版