再见，罗马！“铜门同梦”热那亚再见

末代华侨 · 发表于 2016-6-21 09:56:00

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

   意大利时间6月17日晚，由石阳石参与编剧并主演的话剧“铜门同梦”在罗马Gay Village 顺利落下了帷幕，由于时间关系，这次在罗马呈现的是“铜门同梦”的下半场。当晚剧场坐无缺席，尽管天公不作美，在演出前的排练过程中，下了三次雨，但是瓢泼大雨也浇不灭一个演员对表演艺术的热忱，一个华夏儿女对促进中意文化交流的决心，石阳石在雨中完成了整个下午的排练。从排练到正式演出前，他的衣服湿了一件又一件，可他的心却被观众们一阵阵热烈的掌声温暖着。演出结束后，许多观众真挚地表示，期待有一天能看一场完整的“铜门同梦”，而很快，在6月23日，石阳石以及他的团队将带着完整版本来到热那亚，同大家分享他的人生。

“铜门同梦”全剧分为上下两部分，在上半场中，石阳石一人分饰多角，向观众娓娓道来每个角色在各个特定的历史阶段里不同的苦难人生，为大家展示了中国近现代动荡社会下的人生百态。这不仅仅是对意大利主流社会老百姓的中华文化宣传，它更是以石阳石为代表的华二代的寻根之路，在历史的涓涓细流里，华夏儿女在深厚的民族文化的滋养下，以他们坚韧不屈的品质直面苦难，度过一个又一个的难关，而在今天的意大利华人社会中，我们仍旧看到我们的同胞们传承着我们祖先的血液里流淌着的吃苦耐劳的精神，在这片土地上开创属于他们的人生。在这个寻根的过程中，我们的华二代孩子们也在这个中意文化的夹缝里找到了精神与人格的生存之地。

   而下半场也分为三个部分，第一部分讲述的是石阳石家族的移民史，以及他当洗碗工， 7年卖散，再到后来考上博科尼，就读戏剧学院，这段艰苦却又充满希望的奇幻旅程，通过他的这段人生经历，话剧从侧面描绘了意大利社会以及意大利的华人社会在这20年里的生活变迁。下半场的第二部分，演绎的是 2013 年 12 月 1 日震惊世界的普拉托华人工厂火灾惨案，案件导致了七名华工的生命活活被大火夺走。石阳石代表自己，也代表千千万万的生活在意大利社会底层的华工发声，以话剧这种艺术形式向意大利主流社会和老百姓呐喊，也向华人社会致以沉重的哀悼。在此，石阳石通过“一仆二主”（相当于老舍的“茶馆”）这种特殊的悲喜剧表演形式来表现中意间的文化矛盾、社会中的各种可能性以及这位在意大利居住超过20年的中意夹心人（2006年成为意大利籍）随时有可能奔溃的失衡性生活状态。

   “铜门同梦“不仅仅是一部“话剧”，它更是横跨在中意双方之间的一座文化交流的桥梁。在这部话剧中，你可以看到两种文化的融合，也可以看到两个民族的矛盾，看到处在中意夹缝中的“香蕉人”（华二代）的痛苦和无奈。但更重要的是，我们可以在这部话剧里，看到我们的华人促进中意社会关系融洽，扎根意大利社会，并且传承中华文化的决心。让石阳石深感遗憾的是，当天到场的中国人寥寥无几，在雷鸣的掌声带来的喜悦之后，石阳石陷入了深深的沉思。

6月18日，在罗马演出结束后，石阳石便马不停蹄地赶往佛罗伦萨主持并全程翻译了“意大利中华炎黄文化研究会成立大会”，而这个研究会的宗旨便是借助两个民族间的文化交流，从而推动两个民族的和平共处、“和而不同”的价值观，这与石阳石一直以来追求的“求同存异”是不谋而合的。话剧是由古希腊流传下来的古老的艺术形式，并且现在全世界迸发出了无穷的生命力，石阳石希望能通过自己微薄的能力，带动千千万万华人加入这个以文化促进交流和经济发展，推动和平共处的行动中。他认为两个民族都能热爱传承自己的文化，也能尊重欣赏对方的文化，这才是两个民族长期和平共存。在可持续性发展的前提下，由石阳石为代表的华二代便肩负着这个作为中间桥梁的使命，在文化沟通中去寻求共识。

因此，话剧“铜门同梦”作为促进两民族文化交流的艺术媒介，它才显得弥足珍贵，我们相信在不远的将来，会有越来越多的华侨加入到我们的行动中，罗马的大雨淹没不了我们的爱华爱意情怀中，而热那亚的阳光也终会划破阴霾，送来彩虹，我们在此，热切地期待大家在6月23号晚21:30来到热那亚的Museo Terrazza，同我们一起，享受这场艺术与人文的盛宴。

“铜门同梦”热那亚站
地址：Museo Terrazza Luzzati-Porta Siberia
GENOVA(GE)
时间：2016／06/23 周四晚21:30
票价：5.00
购票方式：现场购票
咨询电话（微信）：3246859180

一) 中央4台介绍石阳石＋铜门同梦 ( link su CCTV4)

http://tv.cntv.cn/video/C17604/4bfa86d424c748328ee8e19e2ee6e4d3

二) 新华社报导介绍石阳石＋铜门同梦（英文）( articolo su Agenzia Nuova Cina)

http://news.xinhuanet.com/english/2015-02/27/c_134022489.htm

三) 意大利名人采访节目“invasioni barbariche" (中文字幕版）
  https://www.youtube.com/watch?v=brYZG0pr8So

四）https://www.youtube.com/watch?v=hmLOJ_CFNV8 ( “铜门同梦” 境外)

五）http://v.youku.com/v_show/id_XODQ2MTI1Mjg0.html （  “铜门同梦” 境内链接）
17 giugno_Yang6.jpg

wx_楊_wUTST · 发表于 2016-6-21 22:22:22

应该支持石阳石，他是中国人的骄傲。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 再见，罗马！“铜门同梦”热那亚再见

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP