求翻译和解释

传说中的凉拌 · 发表于 2012-7-4 22:01:21

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

persona fisica
Persona giuridica

serpente · 发表于 2012-7-4 23:29:20

persona fisica 自然人：自然人是与法人相对的法律概念。每个生物学意义上的个人都是自然人。只有自然人才有资格享有基本人权。某些权利，诸如选举权和被选举权，也只有自然人才有资格享有。

Persona giuridica 法人：是指法律上具有人格的组织，它们就像自然人一样享有法律上的权利与义务，可以发起或接受诉讼。法人能够以政府、法定机构、公司、法团等形式出现。具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务。就像自然人一样，可以承担刑事责任，不过跟自然人不同之处就是自由刑对法人而言并不适用，法人所接受的刑罚一般以罚款为限。

蝴蝶效应 · 发表于 2012-7-5 08:19:53

persona fisica 简单说是个体，一个人本身就是独立的，在意大利法律上说，他是有一系列权利的。

persona giuridica 简单说是法人，跟个体是完全不一样。因为可以是公司，也就是说是好几个个体组成的。法人有权利和义务，diritto e obbligo civile.

传说中的凉拌 · 发表于 2012-7-5 11:19:29

谢谢哦常常听到但不懂。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译和解释

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP