求帮忙翻译下可行·？

洛丽塔1 · 发表于 2016-3-22 19:32:23

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

la sanzione è pari a €1000,00 per opere gia ultimate €333,00 per opere in corso.compilare in ogni sua parte。
求大神帮忙翻译下，先谢了，谷歌翻译的不出来···

杰_bcUcr · 发表于 2016-3-22 19:48:43

食有肉居无竹 · 发表于 2016-3-22 19:48:58

已经完成的罚1000欧，正在实施的罚333欧，你在干什么事？

洛丽塔1 · 发表于 2016-3-22 20:43:04

食有肉居无竹发表于 2016-3-22 18:48
已经完成的罚1000欧，正在实施的罚333欧，你在干什么事？

首先谢谢拉！
是这样的，是我们的住家，目前的情况是住家我们把它隔了几堵墙，《话说国人都这么干，

，因为要办住家合格证，之前办过有人来查了通不过，无奈之下就想按现在的格局重新拿去审批，在paolo找人办的，我也不知道是否真的可靠，

然后就来了这么一张，说这个交了就可以去房管局做新的图纸，就是现在的住家格局的图纸. 然后我对整件事就是这个表情

还有333？什么333？没有什么在实施啊···就是说以后还会有333的罚款要交吗？我···········

我也不知道这么做对不对了····[em:9:][em:9:]

∮暗夜♪ · 发表于 2016-3-22 20:46:55

洛丽塔1发布于14 秒前
[quote]"食有肉居无竹发表于 2016-3-22 18:48
已经完成的罚1000欧，正在...

墙壁不是随便拆的咳！没堵墙都有经过comune申报的，你把文物拆了咋办？中国人都这么干。米兰不是要搞的乱七八糟了。各式各样的房子出来了。意大利文化都给霍霍光

来自: 华人街iPhone版

洛丽塔1 · 发表于 2016-3-22 20:50:25

∮暗夜♪ 发表于 2016-3-22 19:46
墙壁不是随便拆的咳！没堵墙都有经过comune申报的，你把文物拆了咋办？中国人都这么干。米兰不是要搞的 ...

你误会了····不是拆，是建了几堵墙，是我们住的房子，应该不算文物吧···

当初有找老外去报审的，结果被骗了并没有审报人还跑了，

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[装修装潢] 求帮忙翻译下可行·？