中文意大利语的报名对照：如有不对请见谅！我给孩子上幼儿园报名的过程给宝宝妈妈们参考！
报名上幼儿园：Aselo Registrazione，报名时间是1月22号开始到2月22号过，需要父母和孩子的codicefiscale（绿卡）复印件各一张，孩子的照片一张。下面我们一起来填表格，去报名的时候会给一份资料来填写，
so t to s c ri t t填我自己的名字，后面选择是ge ni tore父母的意思
l，is c ri zi one de l fi g li o填孩子的名字
L，a lun no填孩子的名字
c.f.填孩子的绿卡号码
en a ta填出生地。i l填出生日期
e ci tta din o选择a l t ro（indica re qu a le）并填写ci ne se（中国）
er e si den te a填身份证的所在地，p ro v填哪里管的地名。
in via/piazza住家地址。后面有个n是门牌和门号。
te le fo no填固定电话（也可不填）
cellular e填手机号码，我填了两个号码。
e stat o so t to po s to a l le va c ci na zi o ni
obbligato rie选择si（好像是问有没有打预防针）
然后一个表格：填家庭成员的，
co g no me e no me填了孩子的爸爸，我
luo go e da ta di na sci ta填出生日期和国家
s cuo la e c l f re qu en ta ta填学历
da ta填日期
firma签名（如有两行的就需要父母的签名）
接着是选择放学校的时间：
p er l，in te ra gio r na ta（p e run massimo di 40 o re se t ti ma na li）我选择放学校到4:30放学的又一个da ta日期和firm a签名
如果孩子是3周岁以下请看意大利语：p er bambini che co m pi o no 3 an ni da l 1。gen nai oa l 30 april e2017这条题目下选择放学校的时间，可以参考上面的选择。
接着又是填a lun no孩子的名字
s ce l ta di non a v v a le r si de l l，in se g ns men to de l la re li gio ne cat to li ca我选择这条，意思是没有信耶稣教。
好像差不多了，剩下的都是填日期和签名的了。还有以后录取到学校后我在来更新用到的意大利单词，大家踊跃发表一些相关单词。
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-1-27 22:38:55
提升卡
楼主
