马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2016-1-12 10:19 编辑
SESSO E SALUTE
Sessantenne muore nella casa a luci rosse
Stroncato da un malore mentre si trova in camera con una ragazza cinese. Indaga la squadra mobile
di Marco Filippi
11 gennaio 2016
TREVISO. Un sessantenne trevigiano è stato trovato privo di vita, probabilmente stroncato da un infarto, in un appartamento di via Brandolini d’Adda a Treviso. L’uomo, un pensionato, era disteso sul letto, vestito, in posizione prona. A dare l’allarme al 118 è stato un vicino di casa, al quale aveva chiesto aiuto la giovane donna orientale che vive nell’appartamento dove è stato trovato il cadavere del sessantenne. Un appartamento che gli inquilini del grande condominio al civico 20 di via Brandolini d’Adda, indicano senza alcuna ombra di dubbio come una casa di appuntamenti. Oltre agli agenti della volante, sul posto sono intervenuti anche i poliziotti della squadra mobile e della scientifica che per alcune ore hanno sentito la giovane donna orientale ed effettuato i rilievi.
Il fatto è avvenuto poco dopo le 18. È a quell’ora che un pensionato di 71 anni, che abita nel palazzo di via Brandolini d’Adda dietro a “Madona Granda”, chiama il 113 per avvisare che nell’appartamento della vicina di casa, una cinese, si trova il cadavere di un uomo. Sul posto arrivano immediatamente le pattuglie della polizia e l’ambulanza del 118. I sanitari non possono fare altro che constatare il decesso dell’uomo, un pensionato trevigiano, poco più che sessantenne. I sanitari classificano subito il caso come un decesso per malore anche se sarà un’eventuale autopsia a stabilire la natura della morte. La polizia, invece, si trattiene a lungo nell’appartamento rialzato del grande condominio di via Brandolini d’Adda.
Sul posto arrivano gli agenti della mobile che sentono a lungo la donna cinese che vive nell’appartamento ed i familiari stessi della vittima, avvertiti e accorsi per effettuare il riconoscimento della salma. Sul posto viene chiamata anche la scientifica. Tra i primi testimoni ad essere sentiti c’è un pensionato di 71 anni che vive proprio nell’appartamento di fronte alla cinese e che per primo ha lanciato l’allarme alla polizia. «Erano circa le 18 quando la cinese che abita in quell’appartamento è venuta da me trafelata e mi ha fatto cenno di entrare nel suo appartamento. Ho capito che era successo qualcosa di grave ed l’ho seguita. Quando ha aperto la stanza della camera da letto ho visto il corpo di un uomo, a pancia in giù. Era vestito ma ho subito capito che era morto. A quel punto sono tornato in casa ed ho chiamato la polizia».
Un appartamento chiacchierato quello dove è stato trovato il cadavere del sessantenne trevigiano. «Tutti qui - spiega il 71enne - lo indicano come una “casa di appuntamenti”. È un appartamento dove vivono due cinesi che ruotano sempre ogni tre mesi. Da tre anni a questa parte in quell’appartamento c’è uno strano via vai di una quindicina di uomini al giorno: vecchi e giovani, italiani e stranieri».
«Lo sanno tutti - spiega una giovane madre di due figli che vive nel condominio - che quella è una casa a luci rosse. Ne abbiamo più volte discusso alle assemblee di condominio per mandarle via ma non c’è stato verso». «È vero - le replica un altro inquilino - ma almeno sono discrete».
Malore in una casa di appuntamenti: pensionato trovato morto
60enne trevigiano viene trovato privo di vita in un appartamento nel pieno centro storico di Treviso. Secondo i condomini si trattava di una casa a luci rosse
Redazione
stamattina,2016.01.11 ore 11:14
TREVISO Pensionato 60enne trevigiano muore stroncato da un infarto in una "casa di appuntamenti" nel centro storico di Treviso. A chiamare i primi soccorsi, un 71enne, al quale si è rivolta in cerca di aiuto la giovane donna orientale che stava intrattenendo il pensionato prima del terribile accaduto, il corpo privo di vita dell'uomo è stato trovato nel letto della donna, ancora vestito e a pancia in giù.
L'appartamento dov'è avvenuto il decesso si trova in via Brandolini d’Adda, zona Santa Maria Maggiore e secondo quanto riportano i maggiori quotidiani locali, per gli inquilini del condominio non ci sarebbero dubbi sulla natura a luci rosse di tale luogo di incontri. Sul posto oltre che l’ambulanza del 118 sono intervenute le pattuglie della polizia e la scientifica. Secondo i paramedici per l'uomo non c'era più ninete da fare, causa del decesso un malore improvviso, solo con un'eventuale autopsia sarà possibile capire le cause del decesso.
意大利《华人街》网站编译新威尼斯网/Treviso今日网报道2016年1月11日消息：在一约会之家里突感不适：退休老人猝死。 一60岁Treviso人被发现死在Treviso市中心的一个住家里。根据邻里们称是一个红灯店。 一名60岁Treviso人退休老人被发现死在Treviso市中心的一个“约会之家”里。报警呼救的是一名71岁退休老人，且是向他寻求帮助的华人女子的邻居，该名东方人女子在悲剧发生之前当时正陪伴着那名死者，那名男子的失去生命迹象的身体被发现倒在那名女子的床上，还穿着衣服并且肚子朝下躺的。
事情发生于当天傍晚18点左右。在那个点一名71岁居住在位于SANTA MARIA MAGGIORE区的via Brandolini d’Adda的一栋楼房里的居民打电话113报警称，在他邻居一名华人女子的家中发现一具男子的尸体。现场马上就来了警察和118救护车，当医护人员来到时只能证实该名男子，一名年龄刚过60的退休Treviso人已经死亡了。具体死因还需要对其进行尸检才能确定。警方刑警队介入对那名女子进行询问及录取口供。
根据那名71岁邻居的透露，这个住家是由两名华人女子居住的，并且每三个月就互换。三年来每天经常有大约15名不同的男人们来来往往：意大利人和外国人，年轻人和老人都有。另一名邻居，一名两个孩子的母亲称，大家都知道这是一家红灯店，并且多次在业主委员会开会时提过把她们赶走但是都未果。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-1-13 09:54:58
提升卡
置顶卡
发表于 2016-1-13 10:12:22
