马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2016-1-2 12:48 编辑
[size=12.006px]31.12.2015 h 13:25
Rubati 30 mila euro di tessuto in una confezione nella zona sud di Prato
Il colpo è stato scoperto nella mattinata di ieri dal titolare. I malviventi si sono intrufolati nella notte disattivando il sistema di allarme. Rubate anche le immagini registrate dalle telecamere di sicurezza
Nella notte tra il 29 e il 30 dicembre è stato messo a segno un colpo da 30 mila euro in tessuti in una ditta cinese nella zona sud di Prato. I ladri hanno agito durante la notte, dopo aver messo fuori uso il sistema d'allarme, si sono intrufolati nel magazzino passando dal tetto e sono riusciti a portar via quattro o cinque pancali di tessuti ancora imballati oltre al videoregistratore con le immagini registrate dalle telecamere di sicurezza. A dare l'allarme è stato ieri mattina il titolare della ditta, anche lui cinese. Sul furto indaga la polizia.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年12月31日消息：位于普拉托南部区域的一家服装公司里被盗价值3万欧元的布料。 是公司老板于12月30日上午发现被盗的。歹徒们是于头一天深夜进入内部关闭了警报系统。甚至还偷走了安全监控录像的设备。
在12月29日和30日之间的深夜里一家位于普拉托南部地区的华人企业里发生一起失窃案并被盗走价值3万欧元的布料。窃贼们是深夜出动的，在破坏了警报系统之后，就从屋顶下来进入了仓库里面并盗走了4或5板还包装好的布料，另外还偷走了安全监控录像设备。是企业老板，也是华人第二天早上发现失窃后报的警。此案由警察调查侦破中。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-1-4 13:02:10
提升卡
置顶卡
发表于 2016-1-4 13:05:35
发表于 2016-1-4 13:06:05
