马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-27 18:13 编辑
Famiglia bloccata in ascensore la notte di Natale, salvati dai vigili del fuoco
La coppia, poco più che ventenne, è rimasta chiusa nella cabina per oltre un'ora insieme bimba di pochi mesi
Tommaso Torri 26 dicembre 2015
Natale da dimenticare per una giovane coppia di stranieri rimasti bloccati, la notte della vigilia, in un ascensore insieme alla figlia di pochi mesi. Marito e moglie, poco più che ventenni e originari del Bangladesh, erano dovuti scapppare al pronto soccorso dell'Infermi di Rimini a causa di un improvviso malore della loro bambina. Ritornati a casa verso le 2 di notte, sono entrati nel condominio di via Gambalunga dove risiedono e, come sempre, hanno preso l'ascensore ma, durante la salita, la cabina si è bloccata. I due hanno dapprima cercato aiuto ma, visto che la situazione non si sbloccava, col cellulare hanno chiamato il 113. Da poco trasferitisi a Rimini, hanno però avuto difficoltà a ricordare il loro indirizzo spiegando all'operatore solo il nome del negozio cinese sotto casa. Il poliziotto della centrale operativa ha avvisato i colleghi della volante che, conoscendo il posto, hanno raggiunto il condominio. I vigili del fuoco hanno aperto il portone e rimesso in moto l'ascensore liberando la famiglia
意大利《华人街》网站编译Rimini今日网报道2015年12月26日消息：里米尼有一家人在圣诞节那天深夜被卡在电梯里，被消防人员救出。 这是一对二十多岁的夫妇，与他们的几个月大的女婴一起关在电梯间里一个多小时之久。
对于这对外国移民夫妇来说这是一个很难忘记的圣诞节，在平安夜的那个深夜跟他们几个月大的女儿一起被关在一部电梯里。这对夫妇俩，20岁刚出头的年龄并且是孟加拉人，他们因他们的小女婴的突感不适而去了里米尼市的INFERMI医院急诊。在下半夜2点左右才回家，进入了他们居住的位于via Gambalunga的一栋物业里，跟往常一样他们乘坐电梯上楼，但是在上升的时候突然电梯卡住了。这两人先是呼救，但是看到情况并未能解决，于是就用手机打电话113报警呼救。他们刚搬到里米尼市不久，并且很难跟报案中心的人员解释他们所在的地址只是跟电话那头说了住家楼下华人商店的名字。报案中心的警察于是就通知了了解这个地区的巡警同事，他们来到了这栋房子。消防人员来到后打开了大门并启动电梯将这一家人救出。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-29 12:09:18
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-29 12:50:58
