马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-27 09:40 编辑
FERRARA
Ruba vestiti e portafogli al ristorante, viene preso e denunciato
Intervento della polizia su segnalazione del derubato che ha inseguito il ladro
24 dicembre 2015
E’ stato indagato in stato di libertà un diciottenne di origine marocchina per il reato di furto aggravato.
Alle ore 23.10 del 23 dicembre, personale della Polizia di Stato interveniva all'interno del ristorante cinese “Li Xia” perché era stato fermato un ragazzo autore di un furto. Sul posto gli operatori apprendevano che questi, poco prima, si era impossessato di un giubbotto, nelle cui tasche erano custoditi portafogli e chiavi di casa ed una sciarpa, di proprietà di un avventore che aveva riposto i propri indumenti sull’apposito appendiabiti.
Il giovane era stato notato da un amico della vittima, armeggiare vicino all’appendiabiti ed allontanarsi dal locale. Il derubato accortosi del furto si recava all’esterno del ristorante insieme all’amico e qui si imbatteva nel ladro (che indossava il giubbino e la sciarpa asportati) nonché uno zainetto arancio. A domanda, il ladro rispondeva che quei capi gli erano appena stati venduti e li riconsegnava all’avente diritto, il quale constatava che nelle tasche mancavano il portafogli e le chiavi di casa.
Il proprietario degli abiti a quel punto chiedeva spiegazioni al giovane, il quale in tutta risposta si dava alla fuga, ma dopo alcuni metri desisteva e veniva raggiunto. Qui restituiva il portafogli (che aveva occultato nello zainetto) e indicava agli inseguitori un davanzale sul quale aveva riposto i documenti. Le chiavi di casa venivano rinvenute da uno dei ragazzi ripercorrendo il tragitto fatto dal ladro durante la fuga.
意大利《华人街》网站编译新Ferrara报网报道2015年12月24日消息：偷窃餐厅里的衣服和钱包，被抓获及指控，警察还是接到被窃的人追上和拦截了窃贼后并报警之后介入的。 一名18岁摩洛哥人被以严重盗窃罪立案调查。 在12月23日的23点10分，国家警察的警员接到报警来到当地的“Li Xia”中餐馆，因为有人拦截了一名涉及一起盗窃案的青年。来到现场后，警察们了解到在不久之前，那名青年拿走了一件外套，里面衣服里有钱包以及家里的钥匙和一条围巾，失主是一名餐厅的客人他把自己的衣服挂在专门挂衣服的架子上。
那名青年被受害者的一名朋友看到在挂衣服架旁边鬼鬼祟祟的然后离开餐厅。失主发现被人偷了于是就跑出餐厅外面跟朋友一起去追赶盗贼（该窃贼而且还把偷来的外套和围巾穿戴在身上）他还背着一个橙色背包。追上后面对质询，窃贼回答称是刚刚有人卖给他的并且归还给了失主，而且失主检查了一下发现口袋里的钱包和家里的钥匙没了。于是衣服的主人就要求该名青年作出解释，而那名青年作为回应却拔腿就跑，但是刚跑出没几米远就被追上。于是就在那归还了钱包（且在之前把它们放在背包里了）并告诉追他的人把他的证件放在哪里了。家门钥匙被其中一名青年在盗窃逃跑的路上重新找一遍后被寻回了。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-27 14:25:33
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-27 14:38:56
