马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-24 11:26 编辑
Energumeno ruba in un negozio di cinesi e spintona i dipendenti: bloccato da carabiniere libero dal servizio
Il trambusto ha attirato l’attenzione di un carabiniere della stazione di Ronco che, libero dal servizio, si trovava all’interno dell’esercizio e che ha provveduto a bloccare l’energumeno e trarlo in arresto con l’ausilio dei colleghi intervenuti a supporto
Redazione 23 dicembre 2015
Energumeno ruba in un negozio di cinesi e spintona i dipendenti: bloccato da carabiniere libero dal servizio
Rapina impropria, resistenza, violenza a pubblico ufficiale e rifiuto di fornire le proprie generalità. Sono la serie di accuse che hanno portato in carcere un romeno di 38 anni senza dimora. Martedì sera l'individuo è stato sorpreso dagli addetti alle vendite di un negozio di abbigliamento gestito da cinesi in via Roma mentre rubava alcuni capi di abbigliamento dopo aver rimosso le placche antitaccheggio. Una volta scoperto, ha tentato di darsi alla fuga minacciando e spintonando i diversi dipendenti.
Il trambusto ha attirato l’attenzione di un carabiniere della stazione di Ronco che, libero dal servizio, si trovava all’interno dell’esercizio e che ha provveduto a bloccare l’energumeno e trarlo in arresto con l’ausilio dei colleghi intervenuti a supporto. Anche nei confronti degli stessi l’uomo ha opposto un'energica resistenza, minacciando e spintonando gli stessi militari ai quali ha rifiutato di fornire le proprie generalità. Il maltolto, interamente recuperato, del valore superiore a 100 euro, è stato restituito agli aventi diritto. Il responsabile, al termine delle formalità di rito, è stato portato in carcere.
意大利《华人街》网站编译Forli'今日网报道2015年12月23日消息：暴力男在一家华人商店里偷窃并推攘员工们：被一名休班宪兵拦截。 这喧嚣引起了一名RONCO派出所的宪兵的注意，且当时是下班了并不在执勤，刚好在店里面并决定拦截了那名暴力男协助介入的同事一起将其拘捕。
一暴力男在一家华人商店里偷窃并且推攘员工们：被一名休班宪兵拦截。
抢劫，抗拒和暴力对待公职人员罪以及拒绝提供自己的身份。这些是对该名被送到监狱里的一名38岁无固定居所的罗马尼亚人的指控。星期二晚上该名男子被商店员工发现在一家位于当地via Roma华人经营的服装店里破坏掉防盗扣并偷窃一些服装。被发现后就决定逃跑并威胁和推攘试图拦截他的许多店员。
这喧嚣声引起了一名RONCO派出所的宪兵的注意，切当时他下班了并不在执勤，刚好在店里于是就决定介入协助员工将其拦截并随后与接警介入的同事们一起将其拘捕。面对宪兵们该名男子也还是抗拒，威胁和推攘警察们并不向他们提供自己的身份。赃物都被寻回，价值大约超过100欧元，被归还给失主。该名案犯在办完所有手续后被押送到监狱里收押。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-27 14:23:43
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-27 14:50:08
